109 Ergebnisse (in 316 ms)
1
奴
やっこ
N.
A als N.
1 Diener m m; Knecht m m; Sklave m m.
2 Kerl m m; Bursche m m.
3 (Abk. von yakko·dōfu 奴豆腐) Kochk. Yakko·dōfu m m (in Würfel geschnittener Tōfu).
4 (Abk. von yakko·dako 奴凧) Drachen m m in Form eines Fußsoldaten der Edo-Zeit.
5 Diener m m eines Samurai (in der Edo-Zeit).
6 ritterlicher Mann m m (zu Beginn der Edo-Zeit).
7 Kurtisane f f mit ritterlichem Gehabe.
8 Anstellung f f einer ungemeldeten Prostituierten für bis zu einem Jahr (als Straftat). || Person f f, die eine ungemeldete Person bis zu einem Jahr angestellt hat.
9 Strafdienst m m als Dienstmagd (als Strafe für Frauen und Kinder von Schwerverbrechern, für illegalen Grenzübertritt etc.; in der Edo-Zeit).
10 Zeichen n n für die Preise eines Fischgeschäftes (in der Edo-Zeit).
11 Knechtfrisur f f. B als Personalpron.
er; sie (verächtliche Version des Pronomen für die dritte Person).
2
代物
しろ･もの
N.
1 Zeug n n; Kram m m; Plunder m m.
2 Kerl m m; Bursche m m.
3
奴さん
やっこ･さん
N.
Kerl m m; netter Kerl m m.
4
手合い
て･あい
N.
1 Typ m m; Kerl m m; Geselle m m.
2 Wettkampf m m; Wettbewerb m m.
5
奴め
やつ･め
N.; Pron.
verächtl. A als N.
Kerl m m; Bursche m m. B als Pron.
er; sie; der da; die da (3. Ps. Sg.).
6
野郎
や￨ろう
N.
1 Kerl m m; Schuft m m.
2 junger Bursche m m. jorō 女郎
7
奴
やつ
N.; Pron.
A als N.
1 verächtl. Kerl m m; Bursche m m; Prachtkerl m m.
2 ugs. Ding n n; Sache f f; Teil n n. B als Pron.
verächtl., vertraulich er; sie; der da; die da (Personalpron. 3. Ps. Sg.).
8
徒
と
N.
Kerl m m. || Pöbel m m; Haufen m m; Bande f f.
9
ガイ
がい
N.
von engl. guy
Typ m m; Kerl m m.
10
漢子
かん￨し
N.
schriftspr. Mann m m; Kerl m m.
11
とんだ代物
とんだしろもの
schrecklicher Kerl m m. || schreckliche Angelegenheit f f.
13
冷血漢
れいけつ･かん
kaltblütiger Kerl m m; herzloser Mensch m m.
14
糞爺
くそ･じじい
N.
abwertend widerlicher alter Kerl m m.
15
蚰蜒
げじ￨げじ
N.
volkstümlich für geji 蚰蜒
1 Zool. Spinnenläufer m m; Scutigeromorpha (ein Hundertfüßer)夏Sommer.
2 übertr. Ekel n n; unangenehmer Kerl m m. || etw. Verabscheuungswürdiges n n.
3 Streifenpolizist m m.
16
御人好し
おひと･よし
N.
1 gutmütiger Kerl m m.
2 Einfaltspinsel m m; Simpel m m.
17
不愉快なやつ
ふ･ゆかいなやつ
unangenehmer Kerl m m; widerlicher Kerl m m.
19
あいつ；彼奴
あ￨いつ
Pron.
Ableitung von ayatsu あやつ
ugs. er; sie; der da; die da; dieser Kerl m m; dieser Dingsda m m.
20
男一匹
おとこ･いっぴき
N.
A 73—4 als N.
ein ganzer Mann m m; ein ganzer Kerl m m; ein richtiger Mann m m. B 03—0 adverbial
einen ganzen Mann; einen richtigen Mann.
21
いやらしいやつ
いやらしいやつ
ekelhafter Kerl m m; widerlicher Kerl m m.
23
うろんな奴
うろんなやつ
verdächtiger Kerl m m.
24
好い面の皮
いいつらのかわ
etw. sehr Unangenehmes n n. || ein armer Kerl m m.
25
猪口才なやつ
ちょこ￨ざいなやつ
frecher Kerl m m; unverschämte Person f f; Flegel m m; Lümmel m m; Rüpel m m; Lackel m m.
26
ぼんやり
ぼんやり
N.; Adv.
A als N.
1 Zerstreutheit f f; Abwesenheit f f; Hirngespinste npl npl.
2 dummer Kerl m m; Idiot m m. B als Adv.
unklar; vage.
27
図太い男
ず･ぶといおとこ
schamlose Person f f; frecher Kerl m m.
28
卑劣漢
ひれつ･かん
gemeiner Kerl m m; Schurke m m.
29
かちかち頭の人
かちかち･あたまのひと
sturer Kerl m m; starrsinnige Person f f.
30
毛虫のように嫌な奴
け･むしのようにいやなやつ
ekelhafter Kerl m m; Ekel n n; abscheulicher Kerl m m.
31
凸凹野郎
でこ￨ぼこ･や￨ろう
N.
ungehobelter Kerl m m; Tölpel m m; Trampel mn mn.
32
厄介な奴
やっかいなやつ
lästiger Kerl m m.
33
好男子
こう･だんし
N.
1 ein schöner Mann m m; ein hübscher Mann m m; Adonis m m.
2 famoser Kerl m m; ganzer Kerl m m; sympathischer Mann m m.
36
蚰蜒のような奴
げじ･げじのようなやつ
widerlicher Kerl m m; Ekel n n; Aas n n.
37
曖昧な奴
あい￨まいなやつ
undurchsichtiger Kerl m m.
38
漢
おとこ
N.
ugs. Kerl m m von einem Mann; männlicher Mann m m; Mannsbild n n.
39
あさましい奴
あさましいやつ
abscheulicher Kerl m m.
40
退屈な奴
たいくつなやつ
langweiliger Kerl m m.