N.Aals N. 1Diener m m; Knecht m m; Sklave m m. 2Kerl m m; Bursche m m. 3(Abk. von yakko·dōfu奴豆腐) Kochk.Yakko·dōfu m m(in Würfel geschnittener Tōfu). 4(Abk. von yakko·dako奴凧) Drachen m m in Form eines Fußsoldaten der Edo-Zeit. 5Diener m m eines Samurai (in der Edo-Zeit). 6 ritterlicher Mann m m(zu Beginn der Edo-Zeit). 7Kurtisane f f mit ritterlichem Gehabe. 8Anstellung f f einer ungemeldeten Prostituierten für bis zu einem Jahr(als Straftat). || Person f f, die eine ungemeldete Person bis zu einem Jahr angestellt hat. 9Strafdienst m m als Dienstmagd (als Strafe für Frauen und Kinder von Schwerverbrechern, für illegalen Grenzübertritt etc.; in der Edo-Zeit). 10Zeichen n n für die Preise eines Fischgeschäftes(in der Edo-Zeit). 11Knechtfrisur f f.Bals Personalpron. er; sie (verächtliche Version des Pronomen für die dritte Person).
【奴3】
やっこyakko0
N.Aals N. 1Diener m m; Knecht m m; Sklave m m. 2Kerl m m; Bursche m m. 3(Abk. von yakko·dōfu奴豆腐) Kochk.Yakko·dōfu m m(in Würfel geschnittener Tōfu). 4(Abk. von yakko·dako奴凧) Drachen m m in Form eines Fußsoldaten der Edo-Zeit. 5Diener m m eines Samurai (in der Edo-Zeit). 6 ritterlicher Mann m m(zu Beginn der Edo-Zeit). 7Kurtisane f f mit ritterlichem Gehabe. 8Anstellung f f einer ungemeldeten Prostituierten für bis zu einem Jahr(als Straftat). || Person f f, die eine ungemeldete Person bis zu einem Jahr angestellt hat. 9Strafdienst m m als Dienstmagd (als Strafe für Frauen und Kinder von Schwerverbrechern, für illegalen Grenzübertritt etc.; in der Edo-Zeit). 10Zeichen n n für die Preise eines Fischgeschäftes(in der Edo-Zeit). 11Knechtfrisur f f.Bals Personalpron. er; sie (verächtliche Version des Pronomen für die dritte Person).
Kommentare