Suff.1Zählw.Zählwort für heute meist kleinere Tiere, Fische, Vögel, Insekten, urspr. Pferde und Rinder. …tō頭 2Zählw., ugs.Zählwort für Menschen. 3Hiki n n(Währungseinheit; 10 Mon bzw. 25 Mon). 4MaßHiki n n(textile Maßeinheit; 2 Tan).
N.1Zimmermannswinkel m m; Schreinerwinkel m m; Winkelmaß n n(in L-Form; ca. 49 cm für die lange und ca. 24 cm für die kurze Seite). 2MaßKane·jaku n n(japanischer Fuß; ca. 30 cm).
N.1 fünf Prozent n n; 5 %. 2 die Hälfte f f; fünfzig Prozent n n; 50 %. 3Ausgeglichenheit f f; Unentschiedensein n n; Fifty-Fifty n n. 4 nur ein bisschen. || kein bisschen (mit Verneinung). 5Maß ein halbes Sun n n(etwa 1,5 cm).
N.1MaßShaku n n(Bez. für ein Hohl‑ und Flächenmaß im Shaku-Kan-System; 1/10 Gô = 18 ml od. 0,018 l bzw. 1/10 Tsubo = 0,033 m²). 2Bergsteigen ein Hundertstel n n des Aufstieges (1/10 Gô; ein Gô ist 1/10 des Aufstieges).
N.von engl. furlongMaß1Achtelmeile f f; Furlong n n(anglo-amerik. Maßeinheit; 201,168 m bzw. gerundet 200 m; 1 Furlong = 220 Yards; wird für die Längenangabe in Pferderennen verwendet; haronハロン). 2Furlong n n(brit. Flächenmaß; 405 ar; 1 Furlong = 10 Acres).
Suff.1Zählwort für heute meist kleinere Tiere, Fische, Vögel, Insekten, urspr. Pferde und Rinder. …tō頭 2ugs.Zählwort für Menschen. 3Hiki n n(Währungseinheit; 10 Mon bzw. 25 Mon). 4MaßHiki n n(textile Maßeinheit; 2 Tan).…hiki匹
N.1(Abk. von kiro·mētoruキロメートル) MaßKilometer m m(Längeneinheit). 2(Abk. von kiro·ʼguramuキログラム) MaßKilo n n; Kilogramm n n(Masseeinheit). 3(Abk. von kiro·rittoruキロリットル) MaßKiloliter mn mn(Volumeneinheit).
N.1MaßJō n n(Längeneinheit von ca. 3,03 m = zehn Shaku bzw. im China der Zhōu-Zeit: ca. 1,7 m und etwa die Körpergröße eines Mannes). 2Länge f f; Maß n n. 3Stärke f f; Robustheit f f; Standhaftigkeit f f. 4Senior m m; Ältester m m. || Schwiegervater m m; (genauer)Vater m m der Ehefrau. 5Herr m m; Frau f f(Anrede für Kabuki-Schauspieler).
N.1Maß ein Ken n n; Ikken n n(sechs Shaku = 1,82 m bzw. sechs Shaku und fünf Sun = 1,97 m). 2Archit.Zwischenraum m m zwischen zwei Pfeilern eines Hauses.
N.1MaßGō n n(0,18 Liter bzw. 0,33 Quadratmeter). 2BergsteigenBergstation f f; Station f f(ein Zehntel der Wegstrecke vom Fuß bis zum Gipfel). 3Astron.Konjunktion f f. 4Philos.Synthese f f.
Suff.1Zählwort für heute meist kleinere Tiere, Fische, Vögel, Insekten, urspr. Pferde und Rinder. …tō頭 2ugs.Zählwort für Menschen. 3Hiki n n(Währungseinheit; 10 Mon bzw. 25 Mon). 4MaßHiki n n(textile Maßeinheit; 2 Tan).…hiki匹