50 Ergebnisse (in 1 ms)
1
N., mit suru trans. V.
von engl. hacking
1 EDV Hacken n n; Hacking n n.
2 Ballsport  Hacking n n (ein Foul).
2
N.
von engl. advantage
1 Vorteil m m; Nutzen m m; Gewinn m m.
2 Tennis  Advantage m m (unmittelbar nach dem Einstand gewonnener Punkt).
3 Ballsport Vorteilsregel f f.
3
N.
von engl. pushing
Ballsport  Stoßen n n mit der Hand oder Schulter (ein Foul).
4
N., mit suru intrans. V.
von engl. assist
1 Helfen n n; Assistieren n n.
2 Ballsport Vorlage f f; Pass m m, der den Schuss auf das Tor vorbereitet.
5
N.
von engl. violation
Ballsport Regelverstoß m m, der nicht als Foul gilt.
6
N.
1 Ballsport Verteidiger m m.
2 Baseb.  Verteidiger m m (Spieler außer dem Schlagmann und dem Werfer).
7
N.
1 Vorhut f f; Avantgarde f f.
2 Ballsport Stürmer m m.
3 bild. Kunst Avantgarde f f.
8
N., mit suru trans. V.
von engl. follow
1 Folgen n n; Verfolgen n n; Jagen n n; Nachgehen n n.
2 Mitgehen n n; Aushelfen n n; Beistehen n n.
3 Fotog., Film Folgen n n; Verfolgen n n; Nachziehen n n.
4 Ballsport Nachschuss m m; Nachwurf m m.
5 Internet  Abonnieren n n; Subskribieren n n (einen Blog od. Tweet).
6 (Abk. von forō ·shīn フォロー・シーン) Film Szene f f nach einer Bewegungsaufnahme.
7 (Abk. von forō ·windo フォロー・ウィンド) Rückenwind m m.
9
Ballsport Strafwurf m m.
10
N.
von japan.-engl. nighter
Ballsport Nachtspiel n n; Spiel n n bei Flutlicht. dē·ʼgēmuデーゲーム
11
1 Ballsport punkten; ein Tore erzielen.
2 ugs., jugendspr.  bekommen; kriegen; finden.
12
N.
von engl. out
1 Ballsport Aus n n; (österr.) Out n n. || aus; out; außerhalb des Spielfeldes.
2 Ballsport ins Aus gegangener Ball m m.
3 Golf die ersten neun Löcher npl npl (eines Golfplatzes mit 18 Löchern).
4 Außen n n.
5 Ausfallen n n; Misserfolg m m.
inイン sēfuセーフ
13
N.
von engl. intercept
Ballsport Abfangen n n eines gegnerischen Passes.
14
N.
von engl. throw-in
Ballsport Einwurf m m.
15
N., mit suru intrans. V.
von engl. shoot
1 Ballsport Schuss m m (aufs Tor); Wurf m m (aufs Tor).
2 Baseb.  Screwball m m; Shooter m m (in Richtung der Wurfhand gebogener Wurf).
3 Bot. Trieb m m; Spross m m.
16
Ballsport Freiwurf m m.
17
N.
Abk. von penarutī·kikkuペナルティー・キック
Ballsport Strafstoß m m; Elfmeter m m.
18
N.
von engl. trapping
Ballsport Stoppen n n des Balles.
19
N.
von engl. dodge
Ballsport, Hockey Ausweichen n n und Vorlaufen n n; Ausweichmanöver n n; Ausweichen n n. dojjinguドッジング
20
von engl. half line
Ballsport Mittellinie f f. hāfu·wē·rainハーフ・ウェー・ライン
21
N.
Ballsport gute Defensive f f. kōsha巧者
22
N.
von engl. dribbling
Ballsport  Dribbeln n n; Dribbling n n (kurzes kontrollierte Treiben des Balles).
23
von engl. corner flag
Ballsport Eckfahne f f.
24
N.
von engl. play ball
Ballsport Zeichen n n des Schiedsrichters, mit dem Spiel anzufangen.
25
von engl. touch line
Ballsport Seitenlinie f f.
26
N.
von engl. penalty kick
Ballsport Strafstoß m m; Elfmeter m m.
27
N.
Ballsport Ausgleichstor n n; Ausgleichstreffer m m.
28
von engl. kickball
1 Ballsport  Fußspiel n n (eine Regelwidrigkeit).
2 Sport  Kickball m m (ein Mannschaftsport).
29
1 Ballsport werfen; schießen.
2 Baseb. einen Shooter werfen.
30
von engl. corner flag
Ballsport Eckfahne f f.
31
N.
von engl. dodging
Ballsport, Hockey Ausweichen n n und Vorlaufen n n; Ausweichmanöver n n; Ausweichen n n.
32
1 Billard Kugel f f mit Effet.
2 Ballsport Ball m m mit Effet.
33
N.
von engl. out
1 Ballsport Aus n n; (österr.) Out n n. || aus; out; außerhalb des Spielfeldes.
2 Ballsport ins Aus gegangener Ball m m.
3 Golf die ersten neun Löcher (eines Golfkurses mit 18 Löchern).
4 Außen n n.
5 Ausfallen n n; Misserfolg m m.
34
N.
von japan.-engl. loss time
1 vergeudete Zeit f f; verlorene Zeit f f.
2 Ballsport Unterbrechungszeit f f (als Ausgleich); Nachspielzeit f f.
35
N.
von engl. in play
Ballsport Im-Spiel-Sein n n (des Balles).
36
N.
von engl. tripping
Ballsport den Gegner zum Stolpern bringen.
37
N.
von engl. holding
1 Ballsport  Festhalten n n (ein Foul).
2 Volleyball  Führen bzw. Festhalten n n des Balles (ein Foul).
3 Boxen  Festhalten n n (ein Foul).
4 (Abk. von hōrudingu·kanpanīホールディング・カンパニー) Wirtsch. Holdinggesellschaft f f; Holding f f; Beteiligungsgesellschaft f f.
38
N.
von engl. forward
Ballsport Sturm m m; Angriff m m. || Stürmer m m; Angriffsspieler m m; Forward m m. fowādoフォワード
39
von engl. half line
Ballsport Mittellinie f f.
40
N.
von engl. overstep
Ballsport  Verstoß m m gegen die Dreischritteregel (bei Fußball für den Torwart geltend).