200 Ergebnisse (in 263 ms)
1
N.
Familienn. Hazama (NAr) (NAr).

2
N.; Suff.
A als N.
1 Zwischenraum m m; Raum m m zwischen zwei Dingen; Ort m m zwischen zwei Punkten. || (dazwischenliegender) Zeitraum m m; Zwischenzeit f f.
2 (günstige) Gelegenheit f f; Chance f f.
3 Entfremdung f f; Distanz f f.
4 Mus. fortepiano; fp; laut und sofort wieder leise (Vortragsbezeichnung).
5 Mus. Tonlänge f f; Pausenlänge f f.
B als Suff.
1 … lang (zeitlich).
2 zwischen … und …; von … bis … (zeitlich, räumlich).
3 unter …; zwischen … (Menschen betreffend).

3
N.
1 Abstand m m zwischen zwei Dingen.
2 Beziehung f f zwischen zwei Dingen.

4
N.
1 Lücke f f; Spalt m m; Öffnung f f; Zwischenraum m m.
2 Theat. Aikyōgen n n; heiteres Zwischenspiel n n im Nō.

5
N.
schriftspr. 1 kleine Lücke f f; enger Zwischenraum m m.
2 Schlucht f f.
3 Schießscharte f f.
4 Intervall n n.

6
N.; Suff.
1 Raum m m; Zwischenraum m m; Platz m m.
2 Zeitraum m m; Zwischenzeit f f; Zeit f f.
3 freie Zeit f f. || Zeit f f für etw.
4 Abstand m m zwischen zwei Pfosten eines Hauses. || Größe f f einer Tatami-Matte (regional unterschiedl.).
5 Raum m m; Zimmer n n.
6 Einheit f f für Zimmergröße.
7 Zählw. Zählwort für Zimmer m m.
8 …Raum m m; …Zimmer n n.
9 Mus. Pause f f (in der japan. Mus.). || übertr. Rhythmus m m.
10 Theat. Sprechpause f f.
11 gute Gelegenheit f f.
12 Verfassung f f; Zustand m m.
13 Ankerplatz m m.

7
N.
1 Zwischenraum m m zwischen zwei Pfeilern in einem japanischen Haus.
2 Ken n n (Längeneinheit von etwa 182 cm).
3 (Zählwort für) Räume mpl mpl und Häuser npl npl.

8
N.
1 Raum m m; Zwischenraum m m; Abstand m m; Entfernung f f; Distanz f f; Strecke f f. || Mitte f f. || Lücke f f; Kluft f f; Öffnung f f; Spalt m m; Ritze f f.
2 Zeitraum m m; Zeit f f; Zeitspanne f f; Phase f f; Weile f f; Zwischenzeit f f; Intervall n n.
3 Mitte f f; Beziehung f f; Verhältnis n n.

9
N.
… Ken m m (Längeneinheit von etwa 182 cm).

10
N.
… Ken n n (Längeneinheit von etwa 182 cm; …ken …間).

11
N.
japan. Gesch. Flussfrachtschiff n n mittlerer Größe; Flussfrachter m m (auf dem Yodo-Fluss verwendetes Schiff mit einer Kapazität zwischen den sonst üblich 30 und 40 koku, also zwischen 5,4 und 7,2  m³).

12
N., mit suru trans. V.
Forstw. Durchforsten n n; Lichten n n; Ausdünnen n n (eines Waldes).

13
N.
Abk. von kantō·joshi 間投助詞
japan. Gramm. Kantōjoshi n n; Interjektionspartikel f f.

14
N.
Familienn. Mamiya (NAr) (NAr).

15
N.
Biol. Intersex n n.

16
N.
Unterbrechung f f (meist in der Wendung kandan naku 間断なく = ohne Unterbrechung).

17
N.
Bergstollen m m; Stollen m m.

18
N.
1 Bankett n n anlässlich eines großen Fischfanges.
2 (Abk. von maiwai·gi 万祝着) Umhang m m als Glückwunschszeichen für einen großen Fischfang (wurde vom Kapitän an seine Crew verliehen; zw. 1800 bis Mitte 1945).

19
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. 1 ruhiges Gespräch n n; ruhige Unterhaltung f f.
2 unnützes Gerede n n.

20
N.
1 Dazwischenwerfen n n.
2 (Abk. von kantō·shi 間投詞) Sprachw. Interjektion f f; Ausrufewort n n.

21
N.
1 Vogelk. Halbzahmente f f; Anas platyrhyncha var. domestica (Kreuzung aus wilder Ente und Hausente).
2 Fleisch n n der Halbzahmente.

22
N., mit suru intrans. V.
gemischter Anbau m m verschiedener Feldfrüchte.

23
N.
Raumaufteilung f f; Raumanordnung f f; Zimmeraufteilung f f; Zimmeranordnung f f; Wohnungsschnitt m m; Hausschnitt m m.

24
N.
Familienn. Mase (NAr) (NAr).

25
N.
Abk. von kansetsu·zei 間接税
Steuerw. indirekte Steuer f f. chokuzei 直税

26
N.
obsol. Spion m m. || Späher m m; Patrouille f f; Streife f f.

27
N.
Kleidung, Gesch. gelber, kurzärmeliger Unterkimono m m (aus Damast oder Satin; wurde z. B. von Kammerzofen getragen).

28
N.
Kabuki Aichū (Schauspieler-Rang bzw. ein Schauspieler dieses Ranges).

29
N., mit suru trans. V.
1 Zwischenfruchtanbau m m.
2 Zwischenfrucht f f.
3 Zwischenernte f f.

30
N.
1 Maß n n in der Architektur.
2 Verhältnis n n; Rechnung f f.

31
N.
Übergangskleidung f f; Übergangsanzug m m. ai·gi 合い着

32
N.
Zwischenlegepapier n n; Zwischenlegpapier n n (um zu verhindern, dass Dinge sich gegenseitig beschädigen).

33
N.
Vermieten n n eines Zimmers. ma·gari 間借り

34
Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Größerwerden n n von Abständen; Lockerwerden n n; Entfernen n n.

35
Adv.
schriftspr. öfters; manchmal; bisweilen.


37
N.
Biol. Interphase f f; Interkinese f f; Ruhepause f f (bei der Zellteilung).

38
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. Fehlerhaftigkeit f f; Lückenhaftigkeit f f.

39
N.
Zwischenlegepapier n n; Zwischenlegpapier n n (um zu verhindern, dass Dinge sich gegenseitig beschädigen; ai·shi 間紙).

40
N., mit suru intrans. V.
Mieten n n eines Zimmers. ma·gashi 間貸し