200 Ergebnisse (in 10 ms)
1
縦糸；経糸；経
たて･いと
N.
Kettfaden m m; Kettenfaden m m; Kette f f; Längsfaden m m; Zettel m m. yoko·ito 横糸
2
縦；竪
たて
N.
1 Länge f f; Höhe f f (im Ggs. zur Breite).
2 Tiefe f f; Ausdehnung f f nach hinten (im Ggs. zur Breite).
3 Soziol. Hierarchie f f; Top-Down-Beziehung f f; vertikale Beziehung f f.
4 Nord-Süd-Richtung f f; geographische Länge f f. || Entfernung f f in Nord-Süd-Richtung.
5 (Abk. von tate·ito 縦糸) Kette f f; Kettfaden m m.
yoko 横
3
経
きょう
N.
1 Buddh. Sūtra n n; Lehrrede f f Buddhas.
2 Buddh. buddhistische Prosaliteratur f f.
3 (allg.) buddhistische Literatur f f.
4 heilige Schrift f f; heiliges Buch n n.
4
経
けい
N.
1 Kettfaden m m; Kettenfaden m m; Kette f f; Längsfaden m m.
2 richtige Logik f f; richtige Vernunft f f; roter Faden m m.
3 konfuzianischer Klassiker m m. || heiliges Buch n n; heilige Schrift f f; Sūtras npl npl.
5
経営
けい￨えい
N., mit suru trans. V.
1 Management n n; Leitung f f; Betrieb m m; Verwaltung f f; Bewirtschaftung f f. || Unternehmensmanagement n n.
2 Fundamentieren n n; Fundamentbau m m und Errichtung f f eines Hauses.
3 Vorbereitungen fpl fpl; Vorkehrungen fpl fpl.
4 Eilen n n; Hasten n n.
6
経月
けい￨げつ
N.
ein Monat m m. || Verlauf m m eines Monats; Monatsverlauf m m.
7
経血
けい￨けつ
N.
Physiol. Menstrualblut n n; Menstruationsblut n n; Regelblut n n.
8
経産
けい￨さん
N.
Med. Parität f f; Zustand m m, dass eine Frau geboren hat.
9
経路；径路；逕路
けい･ろ
N.
1 Kurs m m; Weg m m; Route f f.
2 Hergang m m; Verlauf m m; Ablauf m m; Entwicklung f f.
10
経世
けい￨せい
N.
Verwaltung f f eines Landes; Regierung f f eines Landes; Staatsverwaltung f f; Administration f f. seiji 政治
11
経度
けい￨ど
N.
Geogr. Längengrad m m; (geographische) Länge f f. ido 緯度
12
経木
きょう￨ぎ
N.
papierdünner Holzspan m m; Holzblatt n n (z. B. zum Verpacken von Lebensmitteln).
13
経箱
きょう･ばこ
N.
Kästchen n n zur Aufbewahrung von Sūtrentexten (unter den 42 wunderwirkenden Gegenständen der tausendarmigen Kannon das Symbol für ein friedliches Leben nach der nächsten Wiedergeburt).
14
経行
きん･ひん
N.
Zen Gehmeditation f f. kyōgyō 経行
15
経本
きょう￨ほん
N.
Sutrenbuch n n.
16
経籍
けい￨せき
N.
konfuzianischer Klassiker m m. keisho 経書
17
経行
きょう￨ぎょう
N.
Buddh. Gehmeditation f f.
18
経机
きょう･づくえ
N.
Tisch m m, auf den die Sūtras gelegt werden, um sie zu rezitieren.
19
経絡
けい･らく
N.
1 Akupunktur Meridian m m; Energiebahn f f (des Körpers).
2 Vernunft f f; Logik f f.
(kei 経 steht für Schlagader raku 絡 steht für Vene)
20
経論
きょう･ろん
N.
Buddh. buddhistische Sūtras und erklärende Texte.
21
経国
けい￨こく
N.
schriftspr. Verwaltung f f eines Landes; Regierung f f eines Landes; Staatsverwaltung f f; Administration f f. chikoku 治国
22
経差
けい￨さ
N.
Geogr. Längengraddifferenz f f; Längengradunterschied m m.
23
経歴
けい￨れき
N.
1 Lebenslauf m m; Laufbahn f f; Vergangenheit f f; Karriere f f; persönliche Lebensgeschichte f f.
2 Erfahrungen fpl fpl.
3 Vergehen n n der Zeit.
4 Umlauf m m; Herumlaufen n n.
24
経線
けい￨せん
N.
Geogr. Längenkreis m m; Meridian m m. isen 緯線
25
経つ
た~つ
5‑st. intrans. V. auf ‑ta mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
vergehen; vorbeigehen; verfließen; verrinnen; verstreichen.
26
経伝
けい･でん
N.
konfuzianische Klassiker mpl mpl und ihre Erläuterungen fpl fpl.
27
経巻
きょう￨かん
N.
Buddh. Sutrentext m m.
28
経文
きょう￨もん
N.
1 Buddh. Sūtrentext m m; Sūtrenbuch n n.
2 Buddh. Sūtra n n; buddhistischer Lehrtext m m.
3 Rel. Heilige Schrift f f.
29
経費
けい￨ひ
N.
1 Unkosten pl pl; Kosten pl pl; Spesen pl pl; Ausgaben fpl fpl; Auslagen fpl fpl.
2 Wirtsch. Kostenaufwand m m.
3 Verwaltungskosten pl pl; laufende Kosten pl pl; Instandhaltungskosten pl pl; Wartungskosten pl pl.
shuppi 出費
30
経て
へて
Adv.
über; durch.
31
経信
つねのぶ
N.
männl. Name Tsunenobu (m) (m).
32
経料
きょう･りょう
Honorar n n für das Lesen von Sūtren.
33
経由
けい￨ゆ
N., mit suru intrans. V.
1 Ort m m, der auf dem Weg passiert wird.
2 über ….
34
経緯
たて･ぬき
N.
1 Kette f f und Schuss m m; Kett‑ und Schussfäden mpl mpl.
2 Länge f f und Breite f f.
35
経る；歴る
へる
1‑st. intrans. V. auf ‑e
1 vorbeigehen; vorübergehen; vorüberfahren; passieren. || durchreisen; durchqueren; berühren.
2 vergehen; verstreichen; verfließen (Zeit).
3 verlaufen; durchlaufen; durchmachen.
4 (Zeit) verbringen.
36
経典
きょう￨てん
N.
1 heilige Schrift f f; heiliges Buch n n.
2 Sūtra n n.
37
経基
つねもと
N.
männl. Name Tsunemoto (m) (m).
38
経時
けい･じ
N.
Zeitverlauf m m; chronologischer Verlauf m m.
39
経由
けい･ゆう
N., mit suru intrans. V.
1 Ort m m, der auf dem Weg passiert wird.
2 über ….
40
いくたて
いく･たて
N.
1 die näheren Umstände mpl mpl; das Nähere n n; die nähere Auskunft f f; Einzelheiten fpl fpl.
2 Verwicklungen fpl fpl; Schwierigkeit f f; Verwirrung f f. ikisatsu 経緯