22 Ergebnisse (in 297 ms)
1
武士
ぶ￨し
N.
Samurai m m; Krieger m m; Ritter m m; Soldat m m. bujin 武人
2
武士
もの￨の￨ふ
N.
schriftspr. Recke f f; Krieger m m; Samurai m m.
3
武士道
ぶし･どう
N.
Budō Bushidō mn mn; Weg m m des Kriegers; Weg m m der Kampfkünste; Rittertum n n. || Ehrenkodex m m der Samurai.
4
武士道
ぶ￨し･どう
Werktitel Bushido – The Soul of Japan; Bushido, die Seele Japans – Eine Darstellung des japanischen Geistes (Werk von Nitobe Inazō; 1900).
5
武士団
ぶ￨し･だん
N.
japan. Gesch. Kriegergruppe f f; Kriegerverband m m (mit Mitgliedern aus vor allem demselben Clan; vom Ende der Heian-Zeit bis Muromachi-Zeit).
6
武士政権
ぶ￨し･せい￨けん
N.
japan. Gesch. Herrschaft f f des Kriegeradels; Herrschaft f f des Schwertadels; Militär-Regierung f f; Samurai-Regierung f f. buke·seiken 武家政権
7
武士詞；武士言葉
ぶ￨し･ことば
N.
Samuraisprache f f; Sprache f f der Samurai; Kriegersprache f f; Rittersprache f f.
8
武士階級
ぶ￨し･かい￨きゅう
N.
Samuraiklasse f f; Samuraistand m m; Kriegerklasse f f; Kriegerstand m m.
9
武士の鑑
ぶしのかがみ
Vorbild n n eines Ritters.
10
武士道の華
ぶしどうのはな
die Quintessenz f f des Bushidō.
11
武士道精神
ぶしどう･せいしん
ritterlicher Geist m m; Samuraigeist m m.
12
武士の商法
ぶ￨しのしょう￨ほう
amateurhafte Geschäftsmethoden fpl fpl. shizoku·no·shōhō 士族の商法
13
武士の情け
ぶしのなさけ
ritterliches Mitleid n n.
14
武士道の精華
ぶしどうのせいか
die Quintessenz f f des Bushidō.
15
武士気質
ぶ￨し･かたぎ
N.
ritterlicher Geist m m; Samuraigeist m m; Samuraiethos n n; Wesensart f f eines Samurai.
17
武士に二言なし
ぶ￨しにに￨ごんなし
ein Samurai steht zu seinem Wort; ein Samurai hält sein Wort; ein Mann – ein Wort.
18
武士は相身互い。
ぶしはあいみ･たがい。
Bsp. Samurai sollten einander beistehen.
20
武士の家に生まれる
ぶしのいえにうまれる
in eine Samurai-Familie geboren sein.
21
武士は食わねど高楊枝。
ぶしはくわねどたか･ようじ。
Bsp. Ein Samurai zeigt seinen Hunger nicht. || Ein Samurai reinigt seine Zähne mit dem Zahnstocher, auch wenn er nichts gegessen hat.
22
武士道華やかなりしころ
ぶし･どうはな･やかなりしころ
die Zeit n n, als der Weg des Kriegers blühte.