【武士の家に生まれる】

ぶしのいえにうまれるbushi no ie ni umareru

in eine Samurai-Familie geboren sein.