100 Ergebnisse (in 312 ms)
1
棒
ぼう
N.
1 Stab m m; Stock m m; Knüppel m m.
2 Stock m m fürs Stockfechten. || Stockfechten n n.
3 Strich m m; Linie f f; Gerade f f.
4 Steifheit f f der Beine (z. B. wegen Überanstrengung).
5 Geradheit f f; Vereinfachung f f. || Fortsetzung f f.
6 Zen zur Ermahnung verwendeter Stock m m. || Ermahnung f f mit dem Stock.
2
棒倒し
ぼう･たおし
N.
Sport Wettkampf m m, bei dem zwei Mannschaften versuchen, den Mast der jeweils anderen zum Umsturz zu bringen.
3
孑孒；孑孑；棒振
ぼう･ふり
N.
Insektenk. Mückenlarve f f.夏Sommer bō·fura 孑孒
4
棒線
ぼう･せん
N.
gerade Linie f f.
5
棒先
ぼう･さき
N.
1 vorderer Sänftenträger m m.
2 Provision f f; Prozente npl npl.
6
棒編み
ぼう￨あみ
N., mit suru trans. V.
Stricken n n. || Strickerei f f; Strickarbeit f f; Strickware f f. kagiami 鉤編み
7
棒杭
ぼう･ぐい
N.
Pfahl m m; Pfeiler m m.
8
棒球
ぼう･だま
N.
Baseb. Ball m m, der so geworfen ist, dass er leicht zu schlagen ist.
9
棒石
ぼう･いし
N.
Go entlang einer Linie verbunden platzierte Steine mpl mpl; gerade Mauer f f aus Spielsteinen.
10
棒術
ぼう￨じゅつ
N.
Budō Bōjutsu n n; Fechten n n mit dem Stab.
11
棒法
ぼう￨ほう
N.
Budō Bōjutsu n n; Fechten n n mit dem Stab. bōjutsu 棒術
12
棒読み
ぼう･よみ
N., mit suru trans. V.
1 Herunterlesen n n; Herunterleiern n n.
2 Vorlesen n n eines Kanbun-Textes ohne Übertragung ins Japanische.
13
棒立ち
ぼう･だち
N., mit suru intrans. V.
1 Aufrechtstehen n n. || Erstarren n n; bewegungsloses Stehen n n.
2 Aufbäumen n n.
14
棒炭
ぼう￨たん
N.
zylinderförmiges Brikett n n.
15
棒引き
ぼう･びき
N.
Streichung f f von etw. Angeschriebenen.
16
棒状
ぼう￨じょう
N.
schriftspr. Stabform f f; Stangenform f f.
17
棒紅
ぼう･べに
N.
Kosmetik Lippenstift m m.
18
棒上げ
ぼう･あげ
N.
Wirtsch. stetiger Preisanstieg m m. || scharfer Preisanstieg m m; rascher Anstieg m m (des Preises).
bō·sage 棒下げ
19
棒金
ぼう￨きん
N.
Geldrolle f f; Münzrolle f f.
20
棒下げ
ぼう･さげ
N.
Wirtsch. stetiger Preisverfall m m. || scharfer Preisverfall m m; rascher Verfall m m (des Preises).
bō·age 棒上げ
21
棒組み
ぼう･ぐみ
N.
1 Druckw. Zeilensatz m m; noch nicht in Seitenformat gebrachter Drucksatz m m.
2 Sänftenträger m m; Partner m m, mit dem man eine Sänfte trägt.
3 übertr. Kumpel m m; Kumpan m m; Kollege m m; Partner m m; Genosse m m; Gefährte m m; Kamerad m m. || Spießgeselle m m; Komplize m m; Helfershelfer m m.
22
棒針
ぼう･ばり
N.
Stricken Stricknadel f f.
23
棒鉄
ぼう･てつ
N.
Barreneisen n n.
24
棒鋼
ぼう￨こう
N.
Stabstahl n n; Stangenstahl m m.
25
棒押し
ぼう･おし
N.
Bō·oshi n n; Stabstoßwettbewerb m m. || Stabstoßen n n (Wettbewerb, bei dem zwei Personen das Ende eines Stabes ergreifen und sich gegenseitig stoßen).
26
棒振り
ぼう･ふり
N.
1 Stockschwingen n n. || Stockschwinger m m.
2 Mus., ugs. Dirigent m m. || Dirigieren n n.
3 japan. Gesch. mit Stöcken ausgerüstete Patrouille f f in Edo (in der Edo-Zeit).
27
棒杙
ぼう･ぐい
N.
runder Pfahl m m; Stock m m.
28
棒縞
ぼう･じま
N.
Streifen m m; Streifenmuster n n.
29
棒蘭；釵子股
ぼう￨らん
N.
Bot. Rundliche Luisia f f; Luisia teres (eine Orchidee).
31
棒砂糖
ぼう･ざとう
N.
Hutzucker m m; Zuckerhut m m.
32
棒鱈
ぼう･だら
N.
1 getrockneter Dorsch m m; getrockneter Schellfisch m m; Stockfisch m m.
2 Betrunkener m m; Besoffener m m.
3 Nichtsnutz m m; Taugenichts m m.
33
バンバンジー；棒棒鶏
ばん･ばん･じー
N.
von chin. bàngbàngjī
Kochk. Bangbangji n n; Bang-Bang-Hühnchen n n (chin. Gericht aus in Streifen geschnittenem gekochtem Hühnerfleisch).
34
棒砂糖
ぼう･さとう
N.
Hutzucker m m; Zuckerhut m m.
35
孑孒；孑孑；棒振
ぼう･ふら
N.
Insektenk. Mückenlarve f f.夏Sommer
36
棒受網；謀計網
ぼけ･あみ
N.
Verschleifung von bōuke·ami 棒受け網
Fischerei Hebenetz n n; Daubel f f.
37
棒磁石
ぼう･じしゃく
N.
Stabmagnet m m.
38
棒鼻；棒端
ぼう･ばな
N.
1 Stockende n n; Stockspitze f f.
2 (übertr.) Front f f; Spitze f f; Erstes n n.
3 außerhalb einer Poststation f f.
39
棒継ぎ
ぼう￨つぎ
N.
Go Stabverbindung f f; Verbinden n n von Spielsteinen zu einer geraden Mauer.
40
棒受網；謀計網
ぼうけ･あみ
N.
Verschleifung von bōuke·ami 棒受け網
Fischerei Hebenetz n n; Daubel f f.