200 Ergebnisse (in 11 ms)
1
女
おみな
N.
poet. Frau f f (urspr. junge Frau).
2
女；妻
め
N.
obsol. A als N.
1 Frau f f.
2 Geliebte f f; Ehefrau f f. B als Suffix od. Präfix
1 Weiblichkeit f f.
2 Kleineres n n; Schwächeres n n.
3
女
おんな
N.
1 Frau f f; Dame f f; Fräulein n n; Frauenzimmer n n; Weib n n; Weibsbild n n; schönes Geschlecht n n.
2 Geliebte f f; Mädchen n n; Freundin f f. otoko 男
4
女の
おんなの
weiblich; Frauen….
5
女兵
じょへい
N.
weiblicher Soldat m m; Soldatin f f.
6
女声
じょ￨せい
N.
Mus. weibliche Stimme f f; Frauenstimme f f. dansei 男声
7
女官
にょ･かん
N.
Hofdame f f; Ehrendame f f. jokan 女官
8
女気
おんな･け
N.
1 weibliches Flair n n; weiblicher Touch m m; Anzeichen n n einer Frau.
2 Anzeichen n n für eine Freundin.
9
雌滝；女滝
め･だき
N.
weiblicherWasserfall m m (der kleinere bzw. weniger starke zweier dicht beieinander gelegener Wasserfälle; odaki 雄滝)夏Sommer.
10
女童
おんな･わらべ
N.
1 Mädchen n n.
2 Mädchen n n und Frau f f. onna·warawa 女童
11
女郎
じょう･ろ
N.
Prostituierte f f; Freudenmädchen n n; Kurtisane f f. jo·ro 女郎
12
女中
じょ￨ちゅう
N.
Dienstmädchen n n; Zimmermädchen n n; Kellnerin f f.
13
女偏
おんな･へん
N.
Kanji Onna·hen m m; links stehendes Frauen-Radikal n n.
14
女官
じょ￨かん
N.
Hofdame f f; Ehrendame f f.
15
ミーヅル；女弦
みーづる
N.
Musikinstr. dünne Saite f f (einer Sanshin).
16
女気
おんな･ぎ
N.
weibliches Wesen n n; weibliche Art f f; Frauenherz n n.
17
女版
おんな･ばん
N.
weibliche Ausgabe f f; weibliche Version f f; weibliche Variante f f.
18
女竹；雌竹
めだけ
N.
Bot. Zwergbambus m m; Bitterbambus m m; Pleioblastus Simonii.
19
女郎
め￨ろう
N.
1 kleines Mädchen n n.
2 Weibstück n n; Weib n n; Zimtziege f f.
yarō 野郎
20
女傑
じょ￨けつ
N.
Amazone f f; Mannweib n n; Heldenweib n n. jo·jōfu 女丈夫
21
女医
じょ￨い
N.
Ärztin f f.
22
女客
おんな･きゃく
Damenbesuch m m; weiblicher Besucher m m.
23
女形；女方
おんな･がた
N.
Kabuki männlicher Schauspieler f f, der Frauenrollen spielt. oyama 女形 otoko·gata 男形
24
女房
にょう￨ぼう
N.
1 (eigene) Ehefrau f f; bessere Hälfte f f.
2 (früher) Hofdame f f. tsuma 妻
25
女気
おんな･げ
N.
1 weibliches Flair n n; weiblicher Touch m m; Anzeichen n n einer Frau.
2 Anzeichen n n für eine Freundin.
onna·ke 女気
26
女物
おんな･もの
Damenartikel m m.
27
女生
じょ･せい
N.
Schülerin f f.
28
女筆
にょ￨ひつ
N.
Frauenhandschrift f f.
29
女卑
じょ･ひ
Geringschätzung f f der Frau.
30
女宿
おんな･やど
N.
1 Frauenunterkunft f f; Frauenwohnheim n n (in der Edo-Zeit).
2 Arbeitsagentur f f für Hausangestellte (in der Edo-Zeit).
31
女形
お￨やま
N.
männlicher Schauspieler m m, der Frauenrollen spielt.
32
女系
じょ￨けい
N.
1 weibliche Linie f f (der Verwandtschaft).
2 mütterliche Linie f f; Mutterseite f f.
dankei 男系
33
Neu
女類
じょ￨るい
N.
obsol. Frauen fpl fpl.
34
女僧
じょ･そう
N.
buddhistische Nonne f f.
35
女史
じょ￨し
N.
1 Frau f f …; Fräulein n n … (als Suffix hinter Namen).
2 Dame f f (höflich-respektvolle Bezeichnung für ein Frau von hohem sozialem Rang und gutem Ruf).
36
夫婦；妻夫；女夫
みょうと
N.
Mann m m und Frau f f; Ehepaar n n; Eheleute pl pl.
37
女将
おかみ
N.
1 Hauswirtin f f; Gastwirtin f f.
2 Puffmutter f f. madamu マダム
38
女時
め･どき
N.
Zeit f f, in der man kein Glück hat.
39
女狂い
おんな･ぐるい
N.
Vernarrtheit f f (in Frauen).
40
女親
おんな･おや
Mutter f f.