200 Ergebnisse (in 11 ms)
1
N.
poet.  Frau f f (urspr. junge Frau).
2
N.
obsol. A als Nomen
1 Frau f f.
2 Geliebte f f; Ehefrau f f.
B als Suffix od. Präfix
1 Weiblichkeit f f.
2 Kleineres n n; Schwächeres n n.
3
N.
1 Frau f f; Dame f f; Fräulein n n; Frauenzimmer n n; Weib n n; Weibsbild n n; schönes Geschlecht n n.
2 Geliebte f f; Mädchen n n; Freundin f f. otoko
4
N.
Hofdame f f; Ehrendame f f. jokan女官
5
N.
Zeit f f, in der man kein Glück hat.
6
N.
Hofdame f f; Ehrendame f f.
7
N.
Kabuki männlicher Schauspieler f f, der Frauenrollen spielt. oyama女形 otoko·gata男形
8
N.
1 Bot. Baum m m mit nur weiblichen Blüten (bei Zweihäusigkeit).
2 Bauw.  Schlitz m m; Nut f f; Kerbe f f; Kehle f f (bei Zapfenverbindungen).
ogi男木
9
N.
Schürzenjagd f f.
10
N.
Bedienung f f; Kellnerin f f; Bardame f f.
11
Damenbesuch m m; weiblicher Besucher m m.
12
N.
männlicher Schauspieler m m, der Frauenrollen spielt.
13
N.
1 (eigene) Ehefrau f f; bessere Hälfte f f.
2 (früher) Hofdame f f. tsuma
14
N.
1 Königin f f; Kaiserin f f; Herrscherin; Monarchin f f.
2 Königin f f; Kaiserin f f; Gemahlin f f des Herrschers.
3 kaiserliche Prinzessin f f.
4 übertr. Königin f f; herausragende Frau f f in einem bestimmten Gebiet.
5 Kartenspiel Dame f f.
15
N.
Frau f f, die nur Töchter geboren hat. otoko·bara男腹
16
N.
Muschelk. Japanisches Riesenmeerohr n n; Riesenseeohr n n; Riesenabalone f f; Haliotis gigantea; Haliotis sieboldii.
17
N.
schriftspr. Frau f f.
18
N.
flacher Abhang m m (wenn zu einem Schrein od. Tempel o. Ä. auf einem Berg zwei Hänge führen, ist dies die Bez. für den flacheren; otoko·zaka男坂).
19
N.
1 Frauenwohnheim n n (in der Edo-Zeit).
2 Arbeitsagentur f f für Hausangestellte (in der Edo-Zeit).
20
N.
1 Rolle f f einer Frau.
2 männlicher Schauspieler der Frauenrollen spielt.
21
N.
1 Frauenhand f f.
2 Frauenhandschrift f f.
3 Hiragana n n.
4 weibliche Arbeitskraft f f.
22
N.
Bot. japanische Rotkiefer f f; Pinus densiflora.
23
N.
1 Herrscherin f f; Monarchin f f.
2 Königin f f; Kaiserin f f.
3 kaiserliche Prinzessin f f.
4 übertr. Königin f f; herausragende Frau f f in einem bestimmten Gebiet.
5 Kartenspiel Dame f f.
joō女王
24
Sprachw. Radikal n n Frau; Radikal 女; Radikal 38 (eines der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift).
25
N.
Mädchen n n.
26
N.
1 Hauswirtin f f; Gastwirtin f f.
2 Puffmutter f f. madamuマダム
27
N.
Frauenarbeit f f.
28
N.
1 Herrscherin f f; Monarchin f f.
2 Königin f f; Kaiserin f f.
joō女王
29
N.
altertüml. Mutter f f des Tennō. nyōin女院
30
N.
schriftspr. kleines Mädchen n n. danji男児
31
N.
Mus. weibliche Stimme f f; Frauenstimme f f. dansei男声
32
N.
Chefin f f (eines Restaurants, Lokals, Hotels o.Ä.); Wirtin f f.
33
N.
1 hoher Hofdamenrang m m; Hofdame f f, die im Schlafgemach des Tennō Dienst tut.
2 Titel m m der Frau des abgedankten Kaisers und des Kronprinzen.
34
N.
farbiger Körperabdruck m m einer Frau (meist auf japan. Papier).
35
N.
Frauenrechte npl npl; Rechte npl npl der Frauen.
36
N.
Kaiserin f f.
37
N.
1 Reiz m m einer Frau; Zauber m m einer Frau.
2 Wollust f f.
38
N.
Glück n n bei Frauen. otoko·un男運
39
N.
altertüml. Mutter f f des Tennō. nyo’in女院
40
N.
Achtung f f vor Frauen.