200 Ergebnisse (in 10 ms)
1
女
おみな
N.
poet. Frau f f (urspr. junge Frau).
2
女；妻
め
N.
obsol. A als N.
1 Frau f f.
2 Geliebte f f; Ehefrau f f. B als Suffix od. Präfix
1 Weiblichkeit f f.
2 Kleineres n n; Schwächeres n n.
3
女
おんな
N.
1 Frau f f; Dame f f; Fräulein n n; Frauenzimmer n n; Weib n n; Weibsbild n n; schönes Geschlecht n n.
2 Geliebte f f; Mädchen n n; Freundin f f. otoko 男
4
女中
じょ￨ちゅう
N.
Dienstmädchen n n; Zimmermädchen n n; Kellnerin f f.
5
女偏
おんな･へん
N.
Kanji Onna·hen m m; links stehendes Frauen-Radikal n n.
6
女宿
おんな･やど
N.
1 Frauenunterkunft f f; Frauenwohnheim n n (in der Edo-Zeit).
2 Arbeitsagentur f f für Hausangestellte (in der Edo-Zeit).
7
女形
お￨やま
N.
männlicher Schauspieler m m, der Frauenrollen spielt.
8
女系
じょ￨けい
N.
1 weibliche Linie f f (der Verwandtschaft).
2 mütterliche Linie f f; Mutterseite f f.
dankei 男系
9
Neu
女類
じょ￨るい
N.
obsol. Frauen fpl fpl.
10
女傑
じょ￨けつ
N.
Amazone f f; Mannweib n n; Heldenweib n n. jo·jōfu 女丈夫
11
女医
じょ￨い
N.
Ärztin f f.
12
女将
おかみ
N.
1 Hauswirtin f f; Gastwirtin f f.
2 Puffmutter f f. madamu マダム
13
女時
め･どき
N.
Zeit f f, in der man kein Glück hat.
14
女狂い
おんな･ぐるい
N.
Vernarrtheit f f (in Frauen).
15
女親
おんな･おや
Mutter f f.
16
女風
じょ￨ふう
N.
Abk. von josei·senʼyō·fūzoku 女性専用風俗
ugs. auf Frauen ausgerichtetes Sexgewerbe n n.
17
女卑
じょ･ひ
Geringschätzung f f der Frau.
18
女将
じょ￨しょう
N.
Chefin f f; Wirtin f f (eines Restaurants, Lokals, Hotels o. Ä.).
19
女役
おんな･やく
N.
1 Rolle f f einer Frau.
2 männlicher Schauspieler der Frauenrollen spielt.
20
女木；雌木
め￨ぎ
N.
1 Bot. Baum m m mit nur weiblichen Blüten (bei Zweihäusigkeit).
2 Bauw. Schlitz m m; Nut f f; Kerbe f f; Kehle f f (bei Zapfenverbindungen).
ogi 男木
21
女流
じょ￨りゅう
N.
Frau f f; Dame f f; schönes Geschlecht n n; Blaustrumpf m m. keishū 閨秀
22
女僧
じょ･そう
N.
buddhistische Nonne f f.
23
女史
じょ￨し
N.
1 Frau f f …; Fräulein n n … (als Suffix hinter Namen).
2 Dame f f (höflich-respektvolle Bezeichnung für ein Frau von hohem sozialem Rang und gutem Ruf).
24
夫婦；妻夫；女夫
みょうと
N.
Mann m m und Frau f f; Ehepaar n n; Eheleute pl pl.
25
女尊
じょそん
N.
Achtung f f vor Frauen.
26
女給
じょ￨きゅう
N.
Bedienung f f; Kellnerin f f; Bardame f f.
27
女高
じょ￨こう
N.
Abk. von joshi·kōtō·gakkō 女子高等学校
Päd. höhere Mädchenschule f f.
28
女僧
にょ･そう
N.
buddhistische Nonne f f.
29
女御
にょう￨ご
N.
1 hoher Hofdamenrang m m; Hofdame f f, die im Schlafgemach des Tennō Dienst tut.
2 Titel m m der Frau des abgedankten Kaisers und des Kronprinzen.
30
女手
おんな･で
N.
1 Frauenhand f f.
2 Frauenhandschrift f f.
3 Hiragana n n.
4 weibliche Arbeitskraft f f.
otoko·de 男手
31
雌松；女松
め･まつ
N.
Bot. Japanische Rotkiefer f f; Pinus densiflora.
32
女腹
おんな･ばら
N.
Frau f f, die nur Töchter geboren hat. otoko·bara 男腹
33
女優
じょ￨ゆう
N.
Schauspielerin f f. danʼyū 男優
34
女御
にょ･ご
N.
1 hoher Hofdamenrang m m; Hofdame f f, die im Schlafgemach des Tennō Dienst tut.
2 Titel m m der Frau des abgedankten Kaisers und des Kronprinzen.
nyōgo 女御
35
女業
おんな･わざ
N.
Frauenarbeit f f.
36
女王
じょ￨おう
N.
1 Königin f f; Kaiserin f f; Herrscherin; Monarchin f f.
2 Königin f f; Kaiserin f f; Gemahlin f f des Herrschers.
3 kaiserliche Prinzessin f f.
4 übertr. Königin f f; herausragende Frau f f in einem bestimmten Gebiet.
5 Kartenspiel Dame f f.
37
雌貝；女貝
め￨がい
N.
Muschelk. Japanisches Riesenmeerohr n n; Riesenseeohr n n; Riesenabalone f f; Haliotis gigantea; Haliotis sieboldii.
38
女人
にょ￨にん
N.
schriftspr. Frau f f.
39
女君
おんな･ぎみ
N.
altertüml., ehrerb.-höfl. 1 Tochter f f (eines Edelmanns).
2 Frau f f (eines Edelmanns).
40
女姿
おんな･すがた
N.
Frauengestalt f f; Äußeres n n einer Frau. otoko·sugata 男姿