200 Ergebnisse (in 277 ms)
1
Adv.; Interj.
1 mal; nun.
2 Oh! || Ach!
3 Äh! まあ

2
1‑st. intrans. V. auf ‑e
1 unterliegen; verlieren; eine Niederlage erleiden; besiegt werden. katsu 勝つ
2 kampfunfähig werden.
3 nachstehen; unterlegen sein; schlechter sein; schwächer sein.
4 nachgeben.
5 wund werden; Wunden bekommen; einen Ausschlag bekommen (von Arzneimitteln, Lack oder Schneidewerkzeugen).
6 Rabatt geben; mit dem Preis herunter gehen; billiger machen.
7 jmdm. den Vortritt lassen; sich gedulden; sich zurückhalten.
8 jmds. Ansicht folgen.

3
N.; Suff.
1 Raum m m; Zwischenraum m m; Platz m m.
2 Zeitraum m m; Zwischenzeit f f; Zeit f f.
3 freie Zeit f f. || Zeit f f für etw.
4 Abstand m m zwischen zwei Pfosten eines Hauses. || Größe f f einer Tatami-Matte (regional unterschiedl.).
5 Raum m m; Zimmer n n.
6 Einheit f f für Zimmergröße.
7 Zählw. Zählwort für Zimmer m m.
8 …Raum m m; …Zimmer n n.
9 Mus. Pause f f (in der japan. Mus.). || übertr. Rhythmus m m.
10 Theat. Sprechpause f f.
11 gute Gelegenheit f f.
12 Verfassung f f; Zustand m m.
13 Ankerplatz m m.

4
N.
Wahrheit f f; Wirklichkeit f f.

5
N.
Dämon m m; böser Geist m m; Teufel m m; Satan m m.

6
Präf.
1 wahr; ehrlich; ernst.
2 genau; ganz.

7
N.
gerade Maserung f f; gerade Holzfasern npl npl. masa·me 柾目

8
N.
1 Zool. Dachs m m; Melinae.
2 Zool. (oft fälschliche Bez. f.) Japanischer Dachs m m; Tanuki m m; Nyctereutes procyonoides.

9
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
1 Gesundheit f f; Robustheit f f.
2 Fleiß m m; Beflissenheit f f; Lebhaftigkeit f f.

10
5‑st. trans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>
säen.

11
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Abk. von majime 真面目
ugs. ernsthaft; ernst; aufrichtig.

12
N.
1 Ziel n n; Zielscheibe f f; Zweck m m.
2 Gegenstand m m; Objekt n n; Ziel n n; Zielscheibe f f; Fokus m m; Brennpunkt m m; Zentrum n n.

13
Adv.; Interj.
A als Adv.
mal; nun.
B als Interj.
1 oh! || ach!
2 äh!

14
N.
1 Bot. Bohne f f; Erbse f f; Hülsenfrüchte fpl fpl.
2 Bot. (insbes.) Sojabohnen fpl fpl.
3 Anat. Kitzler m m; Klitoris f f; weibliche Schamteile npl npl; Vagina f f. || Frau f f.
4 ugs. Niere f f (z. B. von Rind oder Schwein).

15
N.
Kokon m m der Seidenraupe; Seidenkokon m m.

16
N.
Bettpfanne f f.

17
N.
Bot. Steineibe f f; Podocarpus macrophyllus.

18
5‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>
A als trans. V.
1 einwickeln; umwickeln; herumlegen.
2 zusammenrollen; aufrollen; aufwickeln.
3 aufziehen (eine Feder, eine Uhr).
4 drehen; wirbeln; strudeln.
5 umgeben.
6 umgehen.
7 kreisen; sich drehen; rollen. || sich in einer Spiralform bewegen.
8 schwer atmen; keuchen.
B als intrans. V.
1 sich aufwinden; sich aufwickeln; sich aufrollen.
2 Rundfunk aufholen; sich beeilen; den Fortgang beschleunigen. o~su 押す

19
N.; Adv.
1 und; außerdem; ferner; noch dazu; obendrein; überdies; weiter; und auch; zudem.
2 wieder; wieder einmal; noch einmal.
3 ein anderes Mal n n; das nächste Mal n n; noch einmal.
4 auch; ebenfalls; sowohl als auch.
5 oder; anderer.

20
N., mit suru intrans. V.
1 Med. Lähmung f f; Paralyse f f; Plegie f f. || Betäubung f f; Taubheit f f; Gefühllosigkeit f f; Obdormition f f.
2 Stillstand m m; Erstarrung f f.

21
N.
Augenbraue f f.

22
N.
Ball m m.

23
N.
1 Kreis m m.
2 (Markierung für) richtig; Richtigkeit f f; Maru n n (je nach Font gibt es verschiedene Versionen des Kreises; batsu ×).

24
N.
Brennholz n n; Holz n n; Feuerholz n n.

25
N.
Südwind m m. || Südwestwind m m.Sommer
maze 真風

26
N.
1 Gabelung f f; Gabel f f; Verzweigung f f.
2 Anat. Schritt m m; Weichteile npl npl; Oberschenkel m m; Leistengegend f f.

27
N.
Augenbraue f f.

28
N.
Med. Blase f f; Bulla f f (an den Füßen, Händen o. Ä.).

29
N.
weibl. Name Mari (f) (f).

30
N.
Physiol., hofdamenspr. Menstruation f f; Monatsblutung f f; Tage pl pl; Regel f f; Menses pl pl.

31
Adv.
1 noch; immer noch; noch immer.
2 erst.
3 außerdem noch.
もう

32
Part.
1 bis; bis zu; bis nach.
2 sogar.

33
N.
obsol. Trinkschale f f; Trinkgefäß n n.

34
N.
1 Kreis m m; Ring m m; Rund n n; Zirkel m m.
2 Kugelform f f.
3 Geld n n (verschleiernd).
4 Burg f f; Schloss n n; Ringmauer einer Burg f f.
5 Vollständigkeit f f.

35
5‑st. trans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>
1 ausstreuen; verstreuen; verteilen; besprengen; bestreuen mit.
2 auch 巻く abschütteln; von der eigenen Spur abbringen; auf die falsche Spur bringen.

36
N.
Haarknoten m m; Haarwulst mf mf. maru·mage 丸髷

37
N.
Leinen n n; Leinwand f f; Linnen n n.

38
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
1 Zunahme f f; Zuwachs m m; Zusatz m m; Zuschlag m m; Extra…; Sonder…; Neben….
2 Bessersein n n. || besser; vorzugsweise; lieber.

39
N.
1 Bot. Kiefer f f; Fichte f f; Föhre f f; Lärche f f; Nadelhölzer npl npl; Pinus.
2 (Abk. von kado·matsu 門松) Neujahrsschmuck m m. || die Zeit f f, in der man den Neujahrsschmuck aufstellt.

40
N.
Südwind m m. || Südwestwind m m.Sommer
maji 真風