【撒く；播く2】

ま~く5ma~ku0

5‑st. trans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>

1 ausstreuen; verstreuen; verteilen; besprengen; bestreuen mit.
2 auch 巻く abschütteln; von der eigenen Spur abbringen; auf die falsche Spur bringen.

Gebrauchsbeispiele

	噂を撒く噂を撒く \| ein Gerücht streuen; ein Gerücht verbreiten.
	警官を撒く警官を撒く \| die Polizei abschütteln; der Polizei entwischen.
	砂利を撒く砂利を撒く \| Kies streuen; Schotter streuen.
	花に水を撒く花に水を撒く \| Blumen gießen; Blumen Wasser geben.
	飛行機からビラをまく飛行機からビラをまく \| vom Flugzeug aus Flugblätter verstreuen.
	人を撒く人を撒く \| jmdn. auf eine falsche Spur bringen; sich einem Verfolger entziehen.

Mizenkei	ま•かま•こ
Ren’yōkei	ま•きま•い
Shūshikei	ま•く
Rentaikei	ま•く
Kateikei	ま•け
Meireikei	ま•け

Kommentare

von der eigenen Spur "ab"bringen ?