Ich danke für die rasche Antwort.

Gemeint ist es schon als "starke, auch körperliche Zuneigung" mit späterer Heiratsabsicht

Was passenderes als diese Briefschlussformel gibt es nicht?

es grüsst
Roman

Ich suche die richtige Übersetzung für eine Freundschaftsringgravur:

"In Liebe, [Kosename des Freundes/der Freundin]"

Wadoku gibt für "In Liebe":
愛をこめて
"ai (w)o komete"
heraus.

Was meint ihr? Passt das in diesem Kontext?