【指切り】

ゆび･きりyubi·kiri3

N.

Verhaken n n der kleinen Finger (zur Bestätigung eines Versprechens).

Zusammensetzungen

	指切り手袋指切り手袋 \| fingerloser Handschuh m m. (yubinashi·tebukuro 指無し手袋)
Gebrauchsbeispiele

	指切りをして約束する指切りをして約束する \| ein Versprechen verstärken, indem man mit dem Partner die kleinen Finger verhakt.
	指切りをする指切りをする \| versprechen, wobei man die kleinen Finger miteinander verhakt; die kleinen Finger ineinander verhaken.

	指切り拳万噓ついたら針千本飲ます。指切り拳万噓ついたら針千本飲ます。 \| Bsp. Hiermit versprechen wir durch Verhaken der kleinen Finger, wer das Versprechen bricht muss tausend Nadeln schlucken. \|\| Versprochen ist versprochen und wird auch nicht gebrochen. (Kinderreim in der Kantō-Region, um sich etwas zu versprechen)

Kommentare

(Kommt von der Yakuza die sich bei ein verfehltes Versprechen den kleinen Finger abgetrennt haben )