あの男は、ああでもないこうでもないでむずかしい。

あのおとこは、ああでもないこうでもないでむずかしい。Ano otoko wa, ā de mo nai kō de mo nai de muzukashii.

Bsp. Wie man es auch versucht, man kann es ihm nicht recht machen.