【身構える】

み･がま~えるみ･がま~えるmi·gama~eru43

1‑st. intrans. V. auf ‑e

sich in Positur stellen; eine Stellung einnehmen; in Verteidigungsstellung gehen.

Mizenkei	みがま•え
Ren’yōkei	みがま•え
Shūshikei	みがま•える
Rentaikei	みがま•える
Kateikei	みがま•えれ
Meireikei	みがま•えろみがま•えよ

Kommentare

Daijisen また、用心しながら相手になる。 so was in der Art von "im Umgang mit anderen vorsichtig sein" oder "eine abwartende Haltung einnehmen"?

Über die neue Tennō-Familie. Asahi, 社説、２０１９年５月一日（令和元年一日）：「身構えず日々のくらしの哀歓をありのままに示すことが、さまざまな葛藤を抱える国民の「等身大の象徴」になる。」

"Verteidigungsstellung" finde ich im Lexikon als "zur militärischen Verteidigung ausgebaute Stellung". Müsste es nicht eher "Verteidigungshaltung" oder "Defensive" heißen?

Ablage

Kommentare