【占める】

し~める8shi~meru2

1‑st. trans. V. auf ‑e

besetzen; einnehmen.

Gebrauchsbeispiele

	株を占める株を占める \| Aktien halten.
	クラスで首席を占めるクラスで首席を占める \| der Beste der Klasse sein.
	絶対多数を占める絶対多数を占める \| über eine absolute Mehrheit verfügen (z.B. im Parlament).
	第一位を占める第一位を占める \| an erster Stelle stehen; eine Liste anführen; die erste Stelle einnehmen; den ersten Rang innehaben.
	鉄道事故の3割を占める鉄道事故の3割を占める \| 30% der Eisenbahnunfälle ausmachen.

zu JP.1 besitzen; zu JP.2 haben (z.B.: die Mehrheit etc.).

anonymous (13.07.2018)

ausfüllen, ausmachen, stehen für, besitzen. 世界経済の３割を占める - 30% d. Weltwirtschaft umfassen

anonymous (17.11.2020)

Gebrauchsbeispiele

	株を占める株を占める \| Aktien halten.
	クラスで首席を占めるクラスで首席を占める \| der Beste der Klasse sein.
	絶対多数を占める絶対多数を占める \| über eine absolute Mehrheit verfügen (z.B. im Parlament).
	第一位を占める第一位を占める \| an erster Stelle stehen; eine Liste anführen; die erste Stelle einnehmen; den ersten Rang innehaben.
	鉄道事故の3割を占める鉄道事故の3割を占める \| 30% der Eisenbahnunfälle ausmachen.