【釣る】

つ~る10tsu~ru0

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 angeln.
2 anlocken; verleiten; verführen.

Gebrauchsbeispiele

	甘言で釣る甘言で釣る \| jmdn. mit süßen Worten verleiten.
	魚を釣る魚を釣る \| angeln.

Mizenkei	つ•らつ•ろ
Ren’yōkei	つ•りつ•っ
Shūshikei	つ•る
Rentaikei	つ•る
Kateikei	つ•れ
Meireikei	つ•れ

Kommentare

[2] auch metaphorisch: (sich) jemanden angeln

zu [2]: je nach Kontext mag man sich die Freiheit nehmen aus ›verleiten‹ oder ›verführen‹ auch ein ›über’s Ohr hauen‹ zu machen. Hier würde das z.B. passen: 「結論のもっともらしさにつられて、結論に至るまでの考え方も正しいに違いないと安易に判断しやすくなる。」

Ablage

Kommentare