巨峰

きょ・ほう3kyo·hō

N.
schriftspr. 1 sehr hoher Gipfel m m. || (übertr.) herausragende Persönlichkeit f f.
2 Bot., Wz. Kyohō-Traube f f (eine 1942 entwickelte Kreuzung amerik. und europ. Weintrauben mit großen, süßen Trauben).

  ✔  

Auch: Eine bestimmte Weintraubenart mit besonders grossen Trauben

Lori (28.01.2009)

eher " mit großen, süßen Beeren".

(29.01.2009)

Da dies ein "Warenzeichen" (商標名) ist, ist "[1] sehr hoher Gipfel" falsch. Dies sollte lediglich als Erklaerung der Kanji in Klammern am Ende angefuegt werden.

(29.01.2009)

"herausragende Persönlichkeit" ist auch falsch. Das sollte wohl 高峰 heissen.

(30.01.2009)

Laut Koujien: きょ‐ほう【巨峰】 1) 大きな山。 2) 優れた人物をたとえていう語。

Dan (30.01.2009)