【彼は貧乏の味を知らない。】

かれはびんぼうのあじをしらない。Kare wa binbō no aji o shiranai.

Bsp. Er hat keine Ahnung, wie es ist, arm zu sein.

Unglückliche Übersetzung, da "彼" völlig verschwindet. Besser: "Er weiß nicht / hat keine Ahnung, wie es ist, arm zu sein."