【味2】

あじ6aji0

1 Geschmack m m; Aroma n n; Würze f f.
2 guter Geschmack m m; gute Küche f f.
3 Gefühl n n für etw.; Erfahrung f f.
4 Geschmack m m; Kunstverständnis n n.

Zusammensetzungen

	味比べ味比べ \| Geschmacksvergleich m m.
	味良し味良し \| gut schmecken; lecker sein.
Gebrauchsbeispiele

	味が良い味が良い \| gut schmecken; köstlich sein.
	味が薄い味が薄い \| fad schmecken; fade sein.
	味が落ちる味が落ちる \| den Geschmack verlieren.
	味が変わる味が変わる \| schlecht werden; sauer werden; umschlagen.
	味が濃い味が濃い \| einen starken Geschmack haben; einen intensiven Geschmack haben.
	味が染みやすい味が染みやすい \| der Geschmack dringt leicht ein.
	味がする味がする \| schmecken.
	…味がする …味がする \| es schmeckt ….
	味が出てくる味が出てくる \| der Geschmack kommt heraus.
	味がない味がない \| einen faden Geschmack haben.
	味が抜ける味が抜ける \| den Geschmack verlieren; fade werden; schal werden.
	味がよい味がよい \| gut schmecken.
	味が悪い；味がわるい味が悪い；味がわるい \| schlecht schmecken; unangenehm schmecken; den Geschmack verlieren.
	味が悪くなる味が悪くなる \| einen schlechten Geschmack bekommen; schlecht werden; sauer werden.
	味のある味のある \| geschmackvoll.
	味のある言葉味のある言葉 \| geistreiche Worte npl npl.
	味のある人味のある人 \| jmd. (NArN) (NArN), der es in sich hat.
	味の良い；味の好い味の良い；味の好い \| gut schmeckend; köstlich.
	味の軽い味の軽い \| fade; wenig würzig.
	味の強い味の強い \| würzig; geschmackvoll; stark gewürzt.
	味のない；味の無い味のない；味の無い \| geschmacklos; langweilig.
	味の抜けた味の抜けた \| schal; abgestanden; fade; alt; ohne Geschmack.
	味の店味の店 \| Restaurant n n mit guter Küche.
	味の悪い味の悪い \| schlecht schmeckend.
	味をきく味をきく \| probieren; kosten.
	味を占める味を占める \| auf den Geschmack kommen; Geschmack an etw. finden.
	味を知る味を知る \| wissen; kennen.
	味を添える味を添える \| Geschmack geben.
	味を良くする味を良くする \| den Geschmack verbessern.
	味を悪くする味を悪くする \| den Geschmack verderben.
	良い味がする良い味がする \| gut schmecken; köstlich sein.
	うまい味がするうまい味がする \| gut schmecken; köstlich sein.
	女の味を知っている女の味を知っている \| Erfahrung mit Frauen haben.
	辛い味辛い味 \| scharfer Geschmack m m.
	辛い味がする辛い味がする \| scharf sein; scharfen Geschmack haben.
	砂糖で味をつける砂糖で味をつける \| süßen; Zucker dran tun.
	シナモンの味がするシナモンの味がする \| nach Zimt schmecken.
	詩の味詩の味 \| Gefallen n n an Gedichten.
	渋い味渋い味 \| herber Geschmack m m.
	しゃれの味がわかるしゃれの味がわかる \| Spaß an Witzen haben.
	成功の味を知る成功の味を知る \| die Süße des Erfolges kennen.
	食べられるかどうか味で見分ける食べられるかどうか味で見分ける \| versuchen, ob man etw. essen kann oder nicht.
	…で味が付けてある …で味が付けてある \| mit … gewürzt sein.
	苦い味がする苦い味がする \| bitter schmecken.
	…の味がある …の味がある \| nach … schmecken.
	…の味がする …の味がする \| nach … schmecken.
	…の味を覚える …の味を覚える \| Gefallen an … finden.
	…の味を占める …の味を占める \| Gefallen an … finden.
	変な味がする変な味がする \| seltsam schmecken.
	妙な味がする妙な味がする \| seltsam schmecken.
	物の味の分からない人物の味の分からない人 \| jmd. (NArN) (NArN), der verschieden Geschmacke nicht unterscheiden kann.

	味も素っ気も無い味も素っ気も無い \| nüchtern sein; langweilig sein; uninteressant sein.
	味を覚える味を覚える \| auf den Geschmack kommen; einen Geschmack für etw. entwickeln.
	味を付ける味を付ける \| Kochk. würzen; salzen; abschmecken.

	彼は貧乏の味を知らない。彼は貧乏の味を知らない。 \| Bsp. Er hat keine Ahnung, wie es ist, arm zu sein.
	そのケーキの味はいかがですか。そのケーキの味はいかがですか。 \| Bsp. Wie schmeckt Ihnen der Kuchen?

Ablage

Kommentare