【肉】

にくniku2

1 Fleisch n n.
2 Fruchtfleisch n n.
3 Stempelkissen n n; Stempeltinte f f.
4 Dicke f f; Stärke f f.
5 Fleisch n n (der menschliche Körper mit seinen Begierden).

Ableitungen
	肉の～の \| fleischig; fleischlich.
Zusammensetzungen

	肉色肉色 \| Fleischfarbe f f; Fleischton m m; Inkarnat n n; Karnation f f; Karnat n n.
	肉饂飩肉饂飩 \| Kochk. Udon-Nudeln fpl fpl mit Fleischbeilage.
	肉恐怖症肉恐怖症 \| Psych. Carnophobie f f; Angst f f vor Fleisch.
	肉牛肉牛 \| Mastrind n n; Schlachtrind n n. (ekigyū 役牛; nyūgyū 乳牛)
	肉質肉質 \| 1 Fleischsubstanz f f; Fruchtfleisch n n. 2 Fleischqualität f f.
	肉汁肉汁 \| Kochk. 1 Fleischsaft m m. 2 Fleischbrühe f f; Bouillon f f. 3 Bratensaft m m; Fond m m.
	肉叩き肉叩き \| Kochk. Fleischklopfer m m.
	肉団子肉団子 \| Kochk. Fleischball m m; Fleischkloß m m; Bulette f f.
	肉池肉池 \| Stempelkissen n n; Stempelkissenbehälter m m.
	肉中毒肉中毒 \| Fleischvergiftung f f.
	肉片肉片 \| schriftspr. Fleischstück n n.
	肉彫り肉彫り \| Relief n n.
	肉巻き肉巻き \| Kochk. Roulade f f; Fleischrolle f f.
	肉屋肉屋 \| Fleischer m m; (norddt.) Schlachter m m; (süddt.) Metzger m m; (österr.) Fleischhacker m m; Fleischhauer m m. \|\| Fleischerei f f; Fleischerladen m m; (norddt.) Schlachterei f f; (süddt.) Metzgerei f f; (österr.) Fleischhauerei f f; Fleischbank f f.
	肉用種肉用種 \| Masttier n n.
	肉料理肉料理 \| Kochk. Fleischgericht n n.
	肉類肉類 \| Fleischsorte f f.
Gebrauchsbeispiele

	腐った肉腐った肉 \| verdorbenes Fleisch n n; faules Fleisch n n; (ugs.) Gammelfleisch n n.
	肉が上がる肉が上がる \| Granulationsgewebe bilden (beim Verheilen einer Wunde)
	肉がついている肉がついている \| viel Fleisch an sich haben.
	肉が付く肉が付く \| dicker werden; stärker werden; zunehmen.
	肉の厚い肉の厚い \| dick.
	肉の薄い肉の薄い \| dünn.
	肉の多い肉の多い \| fleischig; fett.
	肉のしまった肉のしまった \| muskulös; sehnig.
	肉のない肉のない \| dünn; mager.
	ほほの肉ほほの肉 \| das Fleisch n n an den Wangen.
	霊と肉との葛藤霊と肉との葛藤 \| ein Konflikt m m zwischen Geist und Körper.

	肉が落ちる肉が落ちる \| Gewicht verlieren; abnehmen; dünner werden; abmagern; vom Fleisch fallen.

	君は肩に肉がついたようだ。君は肩に肉がついたようだ。 \| Bsp. Du siehst an den Schultern kräftiger aus.

Ablage

Kommentare