【料金】

りょう￨きんryōkin1

N.

Gebühr f f; Abgabe f f; Tarif m m (z. B. bei Telefon, Internet etc.).

Zusammensetzungen

	料金受取人払い料金受取人払い \| Postw. Bezahlung f f durch den Empfänger; Nachnahme f f.
	料金受取人払郵便料金受取人払郵便 \| Postw. Gebühr bezahlt Empfänger; Porto wird vom Empfänger bezahlt.
	料金カウンター料金カウンター \| Gebührenzähler m m.
	料金後納料金後納 \| Postw. nachträgliche monatliche Bezahlung f f des Portos.
	料金制度料金制度 \| Tarifsystem n n; Gebührensystem n n.
	料金体系料金体系 \| Tarifsystem n n; Gebührensystem n n.
	料金徴収所料金徴収所 \| Mautstelle f f.
	料金表料金表 \| Gebührentabelle f f; Preisliste f f.
	料金不足料金不足 \| Postw. nicht ausreichende Frankierung f f.
	料金不足郵便料金不足郵便 \| nicht ausreichend frankierte Post f f.
	料金別納料金別納 \| Postw. frankiert; freigemacht. \|\| Entgelt bezahlt.
	料金別納郵便料金別納郵便 \| Postw. (ohne Briefmarken) freigemachte Postsendung f f; frankierte Post f f.

	ガス料金ガス料金 \| Gasgebühren fpl fpl; Gasrechnung f f.
	特別料金特別料金 \| Sondergebühr f f.
	別料金別料金 \| zusätzliche Gebühr f f; Zusatzgebühr f f; Aufschlag m m; Aufpreis m m.
	郵便料金郵便料金 \| Postw. Porto n n.
Gebrauchsbeispiele

	ガス料金を上げるガス料金を上げる \| die Gasgebühren erhöhen.
	ガス料金を下げるガス料金を下げる \| die Gasgebühren senken.
	500円の料金をとる 500円の料金をとる \| eine Gebühr von 500 ¥ nehmen.
	水道料金を上げる水道料金を上げる \| die Wassergebühren erhöhen.
	水道料金を下げる水道料金を下げる \| die Wassergebühren senken.
	200円の料金で 200円の料金で \| zu einer Gebühr von 200 ¥.
	料金の相場料金の相場 \| Gebührenniveau n n.
	料金を取らずに料金を取らずに \| umsonst; gratis.
	料金を払う義務のある料金を払う義務のある \| gebührenpflichtig.

Kommentare

auch Fahrpreis, z. B. 片道料金

auch Porto, z. B. 葉書料金

Folgender Eintrag fehlt: 料金箱｜Eine Kasse im Bus, wo man den Fahrpreis einwirft.; Eine Box, in die man die Park- oder Straßengebühr einwirft (z. B. auf kleinen Parkplätzen oder bei unbeaufsichtigten Mautstraßen auf dem Land). Beispiel: バスに乗ったら、料金箱にお金を入れてください。｜Wenn du in den Bus steigst, wirf bitte das Geld in die Kassenbox.