N.Postw. (ohne Briefmarken) freigemachte Postsendung f f; frankierte Post f f.
【料金別納郵便】
りょうきん･べつのう･ゆうびんryōkin·betsunō·yūbin1
N.Postw. (ohne Briefmarken) freigemachte Postsendung f f; frankierte Post f f.
✔
Wenn die Eintraege in den 国語辞典 anschaut, dann kann 'portofrei' nicht stimmen.
✔
'Portofrei' ist immer noch falsch, siehe:
www.post.japanpost.jp/fee/how_to_pay/separate_pay/index.html
✔
"portofrei (für den Empfänger)" als Aufdruck auf einer Sendung ist ziemlich sinnlos. Das ist ein Frankierart fuer Massensendungen, bei der es keine Briefmarke braucht. Der Absender bezahlt die entsprechende Gebuehr beim Aufgeben der Sendung. Der Aufdruck ist also nicht fuer den Empfaenger gedacht, sondern fuer den Postbeamten am Schalter.
✔
'Portofrei' ist immer noch falsch, siehe: www.post.japanpost.jp/fee/how_to_pay/separate_pay/index.html