【玉の輿に乗る】

たま･の･こしにのるtama·no·koshi ni noru0

in eine reiche Familie einheiraten; eine gute Partie machen; sich ins gemachte Nest setzen.