【伊呂波；以呂波】

い￨ろ￨は2iroha2

N.

1 die ersten drei Zeichen des I·ro·ha-Gedichts. || ||
2 übertr. die absoluten Grundlagen fpl fpl; Abc n n; ABC n n; Einmaleins n n; Anfangsgründe mpl mpl.

Zusammensetzungen

	伊呂波組町火消し伊呂波組町火消し \| japan. Gesch. nach dem Iroha-Alphabet benannte Brandwehrtrupps mpl mpl (erst 47 später 48 von den Bewohnern Edos gestellte und verwaltete Trupps in der Edo-Zeit)
	いろは順；イロハ順いろは順；イロハ順 \| Anordnung f f nach dem Iroha.
Gebrauchsbeispiele

	囲碁をいろはから習う囲碁をいろはから習う \| Go von den absoluten Grundlagen ab lernen.
	以呂波から習う以呂波から習う \| etwas mit den Grundlagen beginnend lernen.
	いろはから始めるいろはから始める \| mit den absoluten Grundlagen anfangen.
	いろはの字も知らないいろはの字も知らない \| vollkommen unwissend sein.
	伊呂波を教える伊呂波を教える \| jmdm. das Einmaleins beibringen.
	無学で以呂波も知らぬ無学で以呂波も知らぬ \| vollkommen ungebildet sein und nicht einmal das Alphabet kennen.

	以呂波耳本へ止千利奴流乎和加餘多連曽津祢那良牟有為能於久耶万計不己衣天阿佐伎喩女美之恵比毛勢須；色は匂へど散りぬるを我が世誰ぞ常ならむ有為の奥山今日越えて浅き夢見じ酔ひもせず以呂波耳本へ止千利奴流乎和加餘多連曽津祢那良牟有為能於久耶万計不己衣天阿佐伎喩女美之恵比毛勢須；色は匂へど散りぬるを我が世誰ぞ常ならむ有為の奥山今日越えて浅き夢見じ酔ひもせず \| Bsp. Obgleich die Farben (der Blüten) duften, fallen sie doch ab. Was ist (schon) im Laufe unserer Welt beständig! Die fernen Berge der Vergänglichkeit (des Wandels) überschreitend, gibt es keinen seichten Traum mehr, keine Befangenheit im Rausche.

Kommentare