【尺が足りない】

しゃくがたりないshaku ga tarinai

zu kurz sein; nicht lang genug sein.