N.

Dorf n n; Weiler m m; Nest n n. machi 町

【村2】

むら4mura2

N.

Dorf n n; Weiler m m; Nest n n. machi 町

Stichwort hinzufügen

Stichwort

Close Stichwort hinzufügen

Zusammensetzungen
	村起こし；村興し 村起こし；村興し | Dorferneuerung f f.
	村境 村境 | Dorfgrenze f f (zwischen Dörfern)
	村芝居 村芝居 | Bauerntheater n n; Dorftheater n n; Amateurtheater n n.
	村社会 村社会 | 1 Dorfgesellschaft f f; Dorfgemeinschaft f f. 2 auch ムラ社会 Soziol. Dorfgemeinschaft f f (als Gleichnis für eine geschlossene, uniforme und auf Harmonie bedachte Gemeinschaft nach Nakane Chie)
	村外れ 村外れ | Dorfrand m m.
	村八分 村八分 | 1 Gesch. Ausschluss m m aus der Dorfgemeinschaft (eine Bestrafung bei Vergehen gegen die Dorfgesetze; in der Edo-Zeit zählte man 10 Situationen, in denen die Hilfe der Gemeinschaft nötig ist: Tod, Feuer, Erwachsenenfeier, Hochzeit, Geburt, Krankheit, Hausbau, Wasserschaden und Totengedenken; wer aus der Gemeinschaft verstoßen wurde, dem half man nur in Situationen, die direkt auch andere bedrohten: Todesfall und Feuer, in den anderen acht Situationen nicht) 2 Ausschluss m m aus dem Freundeskreis.
	村人 村人 | Dorfbewohner m m; Dörfler m m. (sato·bito 里人)
	村役 村役 | 1 japan. Gesch. Dorfdienst m m; Gemeindedienst m m (in der Edo-Zeit für den Bau von Wegen und Wasserleitungen vom Dorfoberen auferlegte Fronarbeit) 2 japan. Gesch. Dorfvorsteher m m (in der Edo-Zeit)
	村役人 村役人 | japan. Gesch. Dorfvorsteher m m (in der Edo-Zeit)
	村役場 村役場 | Gemeindehaus n n.
Gebrauchsbeispiele
	村八分にされる 村八分にされる | aus der Dorfgemeinschaft ausgeschlossen werden.
	村中の人々がそれを見物に出て来た。 村中の人々がそれを見物に出て来た。 | Bsp. Das ganz Dorf kam, um es zu sehen.

Kommentare

Hier bitte Korrekturen, Ergänzungen oder Verwendungsbeispiele zu diesem Eintrag eintragen.

Name (optional)

Spamtest: 6+7=?

Absenden