【伝統】

でん￨とう3dentō0

N.

Tradition f f; Überlieferung f f; Brauch m m; Herkommen n n; Konvention f f.

Ableitungen
	伝統的～的 \| traditionell; konventionell; überliefert; herkömmlich; althergebracht; altherkömmlich; altüberliefert; tradiert.
Zusammensetzungen

	伝統意識伝統意識 \| Traditionsbewusstsein n n.
	伝統空手伝統空手 \| Budō traditionelles Karate n n.
	伝統菓子伝統菓子 \| traditionelle Süßigkeit f f.
	伝統芸能伝統芸能 \| traditionelle Unterhaltungskunst f f.
	伝統工芸伝統工芸 \| traditionelles Kunsthandwerk n n.
	伝統工芸品伝統工芸品 \| traditionelle Kunsthandwerksarbeit f f.
	伝統工法伝統工法 \| Archit. traditionelle Bauweise f f.
	伝統主義伝統主義 \| Traditionalismus m m.
	伝統主義者伝統主義者 \| Traditionalist m m.
	伝統派空手伝統派空手 \| Budō traditionelles Karate n n.
	伝統文化伝統文化 \| traditionelle Kultur f f.
	伝統薬伝統薬 \| Med. althergebrachtes Hausmittel n n.
	伝統様式伝統様式 \| traditionelle Form f f.
	伝統要素伝統要素 \| traditionelles Element n n.
	伝統料理伝統料理 \| Kochk. Traditionsspeise f f; traditionelles Gericht n n; traditionelle Küche f f.
Gebrauchsbeispiele

	伝統に従った伝統に従った \| traditionsgemäß.
	伝統にしばられた伝統にしばられた \| durch Tradition gebunden.
	伝統に束縛された伝統に束縛された \| traditionsgebunden.
	伝統の一戦伝統の一戦 \| Sport Klassiker m m.
	伝統豊かな伝統豊かな \| traditionsreich.
	伝統を意識した伝統を意識した \| traditionsbewußt.
	伝統を逸脱する伝統を逸脱する \| von der Tradition abweichen.
	伝統を固執する伝統を固執する \| an der Tradition festhalten.
	伝統を誇る学校伝統を誇る学校 \| Schule f f mit stolzer Tradition.
	伝統を守る伝統を守る \| Tradition wahren; Tradition bewahren; Tradition pflegen.
	伝統を破る伝統を破る \| mit der Tradition brechen.
	100年の伝統を有する学校 100年の伝統を有する学校 \| Schule f f mit einhundertjähriger Tradition.

✔

"Schlendrian" passt nicht

anonymous (03.02.2021)

用例：「伝統主義者ほど伝統について見当ちがいしているものはないでしょう。古いものをカサにきて、現実を侮辱するなんて、これくらい非伝統的であり、人間として卑怯なことはありません。」ー岡本太郎

JPP (03.11.2021)