【捻り出す】

ひねり･だ~すhineri·da~su4

5‑st. trans. V. auf ‑sa

1 ausbrüten; ausarbeiten.
2 zusammenkratzen (Geld).

Gebrauchsbeispiele

	考えをひねり出す考えをひねり出す \| mit viel Mühe einen Gedanken ausbrüten.
	小説の筋をひねり出す小説の筋をひねり出す \| die Handlung einer Novelle zusammenschustern.
	妥協案をひねり出す妥協案をひねり出す \| einen Kompromissvorschlag ausarbeiten.
	ポケットマネーから5千円をひねり出すポケットマネーから5千円をひねり出す \| von seinem Taschengeld 5.000 ¥ zusammenkratzen.
	名案をひねり出す名案をひねり出す \| einen klugen Plan austüfteln.

Mizenkei	ひねりだ•さひねりだ•そ
Ren’yōkei	ひねりだ•し
Shūshikei	ひねりだ•す
Rentaikei	ひねりだ•す
Kateikei	ひねりだ•せ
Meireikei	ひねりだ•せ

Kommentare