【余計な】

よけいなyokei na

1 überflüssig; übermäßig; unnötig; überschüssig. || unerwünscht; ungerufen; unverlangt.
2 viel; mehr. || zu viel; zusätzlich; Extra….
  ✔  

Hier ist die Einteilung [1] 形容動詞 [2] 副詞, falls dies die Motivation gewesen ist, sinnlos, da "X na" nur attributiv sein kann und [2] ganz und [1] in adverbialer Auslegung gar nicht in Betracht kommen.

anonymous (12.08.2015)