【年代】

ねん￨だいnendai0

N.

1 Regierungsperiode f f.
2 Epoche f f; Periode f f; Zeitalter n n; Generation f f.
3 Jahrzehnt n n; …er Jahre npl npl. ||

Zusammensetzungen

	年代学年代学 \| Chronologie f f; Wissenschaft f f von der Zeitmessung u. ‑rechnung.
	年代記年代記 \| Chronik f f.
	年代記物年代記物 \| 1 in Chroniken verzeichnete Tatsachen fpl fpl. 2 komische oder seltsame Tatsache f f.
	年代差年代差 \| Generationsunterschied m m; Altersunterschied m m.
	年代順年代順 \| chronologische Reihenfolge f f.
	年代層序区分年代層序区分 \| Geol. Chronostratigraphie f f.
	年代測定年代測定 \| Altersbestimmung f f; Datierung f f.
	年代測定法年代測定法 \| Datierung f f; Datierungsmethode f f; Methode f f zur Altersbestimmung.
	年代物年代物 \| 1 Antiquität f f. 2 etw. Altes n n; etw. Gealtertes n n.

	二十年代二十年代 \| die Zwanzigerjahre npl npl.
Gebrauchsbeispiele

	1940年代に 1940年代に \| in den 40er Jahren (des 20. Jahrhunderts).
	年代順に年代順に \| in chronologischer Reihenfolge.
	年代を決める年代を決める \| das Datum bestimmen.
	年代を測定する年代を測定する \| datieren.
	年代を経た建物年代を経た建物 \| Gebäude n n, das seit vielen Jahren steht.
	…の年代を1868年と推定する …の年代を1868年と推定する \| etw. auf das Jahr 1868 schätzen.
	八十年代に八十年代に \| in den 80er Jahren.

✔

"1940年代に" : sind es nicht die 40er Jahre?

anonymous (17.05.2013)

"Alter" wie in 年代構成 Altersstruktur

anonymous (14.02.2019)

Altersstufe, -gruppe. ヘルメット着用は、全ての年代で義務化されている - Helmtragen wird Pflicht für alle [vorher nur unter 13]

anonymous (29.02.2024)