【遣り過ごす】

Daijisen １ あとから来るものを先に行かせる。「電車を何台も―・す」 vorbeiziehen lassen ２ なすがままにしてほうっておく。「夕立を―・す」「酔漢を見ぬふりをして―・す」 verbringen

Das なすがままにしてほうっておくzuweilen auch im Sinne von unbeschadet überstehen：「ルークたちはファルコン号の二重床に隠れて捜索をやり過ごし、ストームトルーパーの装甲服を奪って変装すると管制室へ潜入する。」