【依って；因って】

よっ･てyot·te0

Zus.
1 daher; deshalb.
2 zufolge; entsprechend; nach; gemäß.
3 auf der Basis von …; wegen.
4 von; durch; mit; mittels.

Hühnchen

anonymous (27.03.2013)

Die deutschen Uebersetzungen gehoeren zu ～によって (und stehen auch dort). よって an einen Satzanfang heisst 'daher'.

anonymous (27.03.2013)

Macht einfach Adverbialkonjunktionen raus. Damit hat sich's.

anonymous (27.03.2013)

Warum?

anonymous (27.03.2013)

Was heißt hier "warum". Wenn man die Variante braucht, die den "Konjunktionaladverbien" oder "Präpositionaladverbien" im Dt. entspricht, müsste man die dt. Übersetzungen wohl bearbeiten.

anonymous (27.03.2013)

よって【因って／依って／仍って】［接］理由を述べた文を受けて、結論を述べる文へ導くのに用いる語。そういうわけで。「優秀な成績を収めました。―これを賞します」-> deshalb; also; ergo usw. als gesonderter Eintrag.

anonymous (28.03.2013)

Wird das korrigiert, oder bleibt der Eintrag falsch?

anonymous (30.03.2013)

Mit der Änderung des Eintrags haben die Editoren wohl Schwierigkeiten.

anonymous (30.03.2013)

Wird das korrigiert, oder bleibt der Eintrag falsch?

anonymous (03.04.2013)