N.Psych.Konfusion f f; Verwirrung f f; Geistesverwirrung f f; psychische Verwirrtheit f f; Delirium n n; geistige Umnachtung f f.
【精神錯乱】
せい￨しん･さく￨らんseishin·sakuran5
N.Psych.Konfusion f f; Verwirrung f f; Geistesverwirrung f f; psychische Verwirrtheit f f; Delirium n n; geistige Umnachtung f f.
Stichwort hinzufügen
Kommentare
Kotobank übersetzt als "confusion" und schreibt 急性の精神症状を表現する日常語。精神医学的には思考障害を中心とする状態で，意識障害のある場合とない場合とに分ける。 "geistige Umnachtung" passt also ganz gut, alles andere ist zu spezifisch, vor allem Demenz (認知症)
Pluie (13.11.2017)
"akute Verwirrtheit" wäre (auch stilistisch) allgemeiner als "geistige Umnachtung".
anonymous (13.11.2017)
日常語, also kein Fachausdruck Med. Psych. oder sonstwas
Kommentare