【勤めをやめる】

つとめをやめるtsutome o yameru

sich von seinem Posten zurückziehen; in den Ruhestand treten.