N.
1 Bot. Kartoffel f f.Herbst
2 Bot. Taro-Kartoffel f f; Colocasia esculenta.
3 Bot. Tsukune-Jams m m; Dioscorea batatas f. tsukune.
4 Bot. Jamswurzel f f; Dioscorea japonica.
5 Bot. Kartoffel f f; Solanum tuberosum.
6 Bot. Süßkartoffel f f; Batate f f; Ipomoea batatas.
7 Bot. Knolle f f.
8 ungeschliffene Person f f; Hinterwäldler m m.

imo32

N.
1 Bot. Kartoffel f f.Herbst
2 Bot. Taro-Kartoffel f f; Colocasia esculenta.
3 Bot. Tsukune-Jams m m; Dioscorea batatas f. tsukune.
4 Bot. Jamswurzel f f; Dioscorea japonica.
5 Bot. Kartoffel f f; Solanum tuberosum.
6 Bot. Süßkartoffel f f; Batate f f; Ipomoea batatas.
7 Bot. Knolle f f.
8 ungeschliffene Person f f; Hinterwäldler m m.
Kommentare

芋を洗うよう(な) voll besetztes Haus, (Veranstaltungs-)Ort, an dem sich viele Menschen tummeln


Relevant ist hier nicht der Ort, sondern der Zustand 狭い所で多数の人が込み合うようすのたとえ https: //dictionary.goo.ne.jp/jn/15110/meaning/m0u/


zu 2: unkultiviert; unraffiniert sein