【湯2】

ゆ4yu1

1 erhitztes Wasser n n; heißes Wasser n n; warmes Wasser n n.
2 heißes Badewasser n n; heißes Bad n n.
3 heiße Quelle f f.

Zusammensetzungen

	湯加減湯加減 \| Wassertemperatur f f (insbes. von Badewasser)
	湯下駄湯下駄 \| Holzsandale f f fürs Badezimmer.
	湯の花；湯の華湯の花；湯の華 \| 1 Sedimentstein m m heißer Quellen. \|\| Mineral. Sinter m m; Kieselsinter m m; Geyserit m m. 2 Kesselstein m m.

	男湯男湯 \| Männerbad n n; Männer-Badeabteilung f f.
	女湯女湯 \| Frauenabteilung f f im öffentlichen Bad; Frauenbad n n.
	微温湯微温湯 \| 1 lauwarmes Wasser n n. 2 lauwarmes Bad n n. (ontō 温湯) 3 ereignisarmes Leben n n; monotones Leben n n.
Gebrauchsbeispiele

	草津の湯草津の湯 \| die heißen Quellen fpl fpl von Kusatsu.
	全室湯と水の出る設備のある全室湯と水の出る設備のある \| mit heißem und kaltem Wasser in allen Räumen ausgestattet.
	湯加減を見る湯加減を見る \| die Wassertemperatur kontrollieren.
	湯に行く湯に行く \| ins Bad gehen.
	湯に入る湯に入る \| baden; in die Badewanne gehen.
	湯の出る栓をひねって出す湯の出る栓をひねって出す \| den Heißwasserhahn aufdrehen.
	湯の町湯の町 \| Badeort m m; Kurbad n n; Thermalbad n n.
	湯を使わせる湯を使わせる \| baden (ein Kind)
	湯を沸かす湯を沸かす \| 1 Wasser kochen. 2 Badewasser heizen; ein heißes Bad bereiten.

Zusammensetzungen

	湯加減湯加減 \| Wassertemperatur f f (insbes. von Badewasser)
	湯下駄湯下駄 \| Holzsandale f f fürs Badezimmer.
	湯の花；湯の華湯の花；湯の華 \| 1 Sedimentstein m m heißer Quellen. \|\| Mineral. Sinter m m; Kieselsinter m m; Geyserit m m. 2 Kesselstein m m.

	男湯男湯 \| Männerbad n n; Männer-Badeabteilung f f.
	女湯女湯 \| Frauenabteilung f f im öffentlichen Bad; Frauenbad n n.
	微温湯微温湯 \| 1 lauwarmes Wasser n n. 2 lauwarmes Bad n n. (ontō 温湯) 3 ereignisarmes Leben n n; monotones Leben n n.
Gebrauchsbeispiele

	草津の湯草津の湯 \| die heißen Quellen fpl fpl von Kusatsu.
	全室湯と水の出る設備のある全室湯と水の出る設備のある \| mit heißem und kaltem Wasser in allen Räumen ausgestattet.
	湯加減を見る湯加減を見る \| die Wassertemperatur kontrollieren.
	湯に行く湯に行く \| ins Bad gehen.
	湯に入る湯に入る \| baden; in die Badewanne gehen.
	湯の出る栓をひねって出す湯の出る栓をひねって出す \| den Heißwasserhahn aufdrehen.
	湯の町湯の町 \| Badeort m m; Kurbad n n; Thermalbad n n.
	湯を使わせる湯を使わせる \| baden (ein Kind)
	湯を沸かす湯を沸かす \| 1 Wasser kochen. 2 Badewasser heizen; ein heißes Bad bereiten.