【総合；綜合】

そう･ごう4sō·gō0

N., mit suru trans. V.

1 Synthese f f; Verbindung f f; Zusammenfassung f f; Einheit f f. bunseki 分析
2 Philos. Synthese f f; Synthesis f f.

Ableitungen
	総合する～する \| synthetisieren; zusammenfassen; vereinheitlichen.
	総合的～的 \| allgemein; universal; total; insgesamt; umfassend; allumfassend; zusammenfassend; zusammengefasst; kombiniert; synthetisch; einheitlich.
Zusammensetzungen

	総合案内総合案内 \| allgemeine Information f f.
	総合医総合医 \| Med. Allgemeinarzt m m; Allgemeinmediziner m m.
	総合遺産総合遺産 \| Gesamterbe n n.
	総合受付総合受付 \| Rezeption f f; Empfang m m.
	総合科学総合科学 \| Gesamtwissenschaft f f.
	総合格闘技総合格闘技 \| Sport, Budō Mixed Martial Arts fpl fpl; MMA fpl fpl.
	総合課税総合課税 \| Steuerw. gemeinsame Besteuerung f f aller Einkünfte; Gesamtbesteuerung f f. (bunri·kazei 分離課税)
	総合学校総合学校 \| Gesamtschule f f.
	総合幾何学総合幾何学 \| Geom. synthetische Geometrie f f.
	総合企画部総合企画部 \| Allgemeine Planungsabteilung f f.
	総合競技総合競技 \| Allround-Sport m m.
	総合計画総合計画 \| umfassender Plan m m.
	総合経済総合経済 \| Gesamtwirtschaft f f.
	総合芸術総合芸術 \| 1 synthetische Kunst f f; Kunst f f als Einheit. 2 Gesamtkunstwerk n n (von Richard Wagner)
	総合減価償却総合減価償却 \| Wirtsch. Gruppenabschreibung f f; Pauschalabschreibung f f.
	総合口座総合口座 \| Sparkonto n n.
	総合コンセプト総合コンセプト \| Gesamtkonzept n n.
	総合雑誌総合雑誌 \| General-Interest-Zeitschrift f f; kultur-politische Zeitschrift f f (keine Fachzeitschrift)
	総合支援総合支援 \| sämtliche Unterstützung f f; gesamte Unterstützung f f.
	総合司会総合司会 \| Gesamtmoderation f f. \|\| Moderator m m.
	総合司会者総合司会者 \| Moderator m m; Anchorman m m.
	総合指数総合指数 \| Wirtsch. Aggregatindex m m; zusammengesetzter Index m m.
	総合社会学総合社会学 \| Soziol. synthetische Soziologie f f.
	総合主義総合主義 \| bild. Kunst Synthetismus m m.
	総合商社；綜合商社総合商社；綜合商社 \| allgemeine Handelsgesellschaft f f.
	総合職総合職 \| Karrierekurs m m (mit unbegrenzten Aufstiegsperspektiven, häufig mit Transfers innerhalb des Unternehmens)
	総合所得税総合所得税 \| Gesamteinkommenssteuer f f.
	総合診療医総合診療医 \| Med. Facharzt m m für Allgemeinmedizin f f; Allgemeinmediziner m m; Allgemeinarzt m m; praktischer Arzt m m.
	総合診療科総合診療科 \| Med. Abteilung f f für Allgemeinmedizin; allgemeinmedizinische Abteilung f f.
	総合順位総合順位 \| Gesamtrangordnung f f.
	総合スーパー総合スーパー \| Selbstbedienungswarenhaus n n; SB-Warenhaus n n.
	総合性総合性 \| Einheitlichkeit f f.
	総合生産総合生産 \| Gesamtproduktion f f.
	総合成績総合成績 \| Gesamtpunktzahl f f; Gesamtwertung f f.
	総合体総合体 \| Ganzheit f f.
	総合対策総合対策 \| umfassende Maßnahmen fpl fpl.
	総合大学；綜合大学総合大学；綜合大学 \| Gesamtuniversität f f; Volluniversität f f; Universität f f (mit mehreren Fakultäten)
	総合テスト総合テスト \| EDV Systemtest m m.
	総合哲学総合哲学 \| Philos. synthetische Philosophie f f.
	総合内科総合内科 \| Med. allgemeine und innere Medizin f f; innere und Allgemeinmedizin f f.
	総合判断総合判断 \| Philos., Logik synthetisches Urteil n n (bei I. Kant; bunseki·handan 分析判断)
	綜合ビタミン剤綜合ビタミン剤 \| Med. Multivitaminpräparat n n.
	総合保険総合保険 \| Rundumversicherung f f; umfassende Versicherung f f; Versicherungspaket n n.
	総合面積総合面積 \| Gesamtfläche f f.
	総合優勝者総合優勝者 \| Gesamtsieger m m.

	受動的綜合受動的綜合 \| Philos. passive Synthesis f f (bei Husserl)
	団体総合団体総合 \| Turnen Mannschaftsmehrkampf m m. (kojin·sōgō 個人総合)
	麻酔総合麻酔総合 \| Psych. Narkosynthese f f.

Kommentare

umfassend