【鍵3】

かぎ6kagi2

N.

1 Schlüssel m m.
2 Schloss n n; Türschloss n n.
3 Schlüssel m m; Lösung f f.

Zusammensetzungen

	鍵穴鍵穴 \| Schlüsselloch n n.
	鍵交換鍵交換 \| EDV Schlüsselaustausch m m.
	鍵刺激鍵刺激 \| Biol. Schlüsselstimulus m m; Schlüsselreiz m m; Signalreiz m m.
	鍵職人鍵職人 \| Schlosser m m (für Schlösser u. Schlüssel)
	鍵状況鍵状況 \| Schlüsselsituation f f.
	鍵生成鍵生成 \| EDV Schlüsselerzeugung f f.
	鍵束鍵束 \| Schlüsselbund m m.
	鍵っ子鍵っ子 \| Schlüsselkind n n.
	鍵配送鍵配送 \| EDV Schlüsselverteilung f f.
	鍵引き渡し鍵引き渡し \| Schlüsselübergabe f f.
	鍵ペア鍵ペア \| EDV Schlüsselpaar n n.
	鍵輪鍵輪 \| Schlüsselring m m.

	親鍵親鍵 \| Generalschlüssel m m; Hauptschlüssel m m.
	元鍵元鍵 \| Generalschlüssel m m; Hauptschlüssel m m.
Gebrauchsbeispiele

	鍵がかかっている鍵がかかっている \| abgeschlossen sein.
	鍵がかけてある鍵がかけてある \| abgeschlossen sein.
	鍵であける鍵であける \| aufschließen; mit dem Schlüssel öffnen.
	鍵で錠を開ける鍵で錠を開ける \| aufsperren; aufschließen.
	鍵をあける；鍵を開ける鍵をあける；鍵を開ける \| aufschließen.
	鍵をかけておく鍵をかけておく \| etw. abgesperrt halten.
	鍵を掛ける鍵を掛ける \| abschließen; zuschließen; absperren.
	鍵を壊す鍵を壊す \| das Schloss aufbrechen; das Schloss beschädigen.
	鍵を閉める鍵を閉める \| abschließen; verschließen; zuschließen.
	鍵を錠前に差したままにしておく鍵を錠前に差したままにしておく \| den Schlüssel im Schloss stecken lassen.
	鍵を錠前にはめる鍵を錠前にはめる \| den Schlüssel ins Türschloss stecken.
	事件解決の鍵事件解決の鍵 \| Schlüssel m m zur Lösung eines Falles.
	成功のかぎ成功のかぎ \| Schlüssel m m zum Erfolg.
	一束の鍵一束の鍵 \| Schlüsselbund m m.
	問題解決のかぎを握っている問題解決のかぎを握っている \| den Schlüssel zur Lösung eines Problems in der Hand halten.
	私の部屋の鍵私の部屋の鍵 \| Schlüssel m m zu meinem Zimmer.

	鍵を握る鍵を握る \| den Schlüssel haben (zu einer Lösung)

	失くした鍵が見つかった。失くした鍵が見つかった。 \| Bsp. Der verlorene Schlüssel hat sich wieder angefunden.

Kommentare

zu [3] "Hinweis, Rätselfrage" (Kreuzworträtsel oä). "Lösung" ist etwas verwirrend