胸が詰まる

むねがつまるmune ga tsumaru

einen Kloß im Hals haben; die Kehle wie zugeschnürt haben.