Verb + tsukusu: １ aufbrauchen; ausschöpfen; perfektionieren; vollenden; erfüllen; ausformulieren; erledigen, was zu tun ist: そのことのために全部を使ってしまう。ある限りを出しきる。「手を―・す」「最善を―・す」 ２ その事柄の極にまで達する。成しうるまでする。きわめる。「善美を―・した建築」「ぜいたくの限りを―・す」 ３ 果たす。全うする。「本分を―・す」「義務を―・す」 ４ 他の者のために精一杯働いたり努力したりする。尽力する。「社会に―・す」「夫に―・す」 ５ すべてを表現する。「辛酸は筆舌に―・しがたい」 ６ （動詞の連用形に付いて）全部…する。すっかり…してしまう。「書き―・す」「言い―・す」
Vi + tsukusu: erschöpfend V; zu Ende V 4 sich aufopfern für etw./jmdn. 他の者のために精一杯働いたり努力したりする。尽力する。「社会に―・す」「夫に―・す」
Kommentare