【不正】

ふ￨せい10fusei0

N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

Unrichtigkeit f f; Ungerechtigkeit f f; Unrecht n n; Unbilligkeit f f; Unredlichkeit f f; Ungehörigkeit f f; Unschicklichkeit f f. aku悪

Ableitungen
	不正な～な \| ungerecht; unrecht; unbillig; falsch; schlecht; unangemessen; ungebührlich; unredlich; unrechtmäßig.
	不正に～に \| unredlich; illegal; unfair; unaufrichtig; betrügerisch.
Zusammensetzungen

	不正アクセス不正アクセス \| EDV unerlaubter Zugriff m m; unbefugter Zugriff m m; unberechtigter Zugang m m.
	不正アクセス禁止法不正アクセス禁止法 \| gesetzliches Verbot n n, illegal auf Daten zuzugreifen.
	不正アプリ不正アプリ \| Trojanerapp f f.
	不正営業不正営業 \| Rechtsw. illegales Geschäft n n; illegaler Handel m m.
	不正解雇不正解雇 \| Rechtsw. falsche Kündigung f f (im Arbeitsrecht)
	不正改造不正改造 \| illegaler Umbau m m; illegale Modifikation f f.
	不正カルテル不正カルテル \| widerrechtliches Kartell n n.
	不正還付不正還付 \| illegale Erstattung f f.
	不正規米不正規米 \| Schwarzmarkt-Reis m m.
	不正競争不正競争 \| unlauterer Wettbewerb m m.
	不正競争禁止法不正競争禁止法 \| Rechtsw. Gesetz n n gegen den unlauteren Wettbewerb; UWG n n.
	不正金融不正金融 \| Schwarzmarkt-Geldverkehr m m.
	不正業者不正業者 \| 1 Schwarzhändler m m; Schieber m m. 2 Wucherer m m.
	不正疑惑不正疑惑 \| Verdacht m m auf Widerrechtlichkeit.
	不正クリック不正クリック \| Internet betrügerischer Klick m m; Anklicken n n von Links in betrügerischer Absicht.
	不正経理不正経理 \| betrügerische Buchführung f f.
	不正献金不正献金 \| illegale Geldspende f f; illegale Spende f f.
	不正検査士不正検査士 \| Betrugsprüfer m m; (engl.) Fraud Examiner m m.
	不正行為不正行為 \| Fehlverhalten n n; unredliche Handlung f f; unehrliche Handlung f f; Schwindelei f f; Mogelei f f; falsches Spiel n n.
	不正咬合不正咬合 \| Zahnmed. Bissanomalie f f; Malokklusion f f; Fehlbiss m m.
	不正工事不正工事 \| Pfuscharbeit f f; Pfusch m m; Schwarzarbeit f f.
	不正コピー不正コピー \| illegale Kopie f f; illegale Reproduktion f f. \|\| EDV Software-Piraterie f f. (ihō·kopī違法コピー)
	不正資金不正資金 \| Fonds m m für Bestechungsgelder.
	不正支出不正支出 \| unredliche Auszahlung f f.
	不正視聴不正視聴 \| TV Schwarzsehen n n.
	不正車検不正車検 \| betrügerische Fahrzeuginspektion f f.
	不正取水不正取水 \| illegale Wasserentnahme f f.
	不正手段不正手段 \| unlauteres Mittel n n.
	不正出血不正出血 \| Med. Metrorrhagie f f; azyklische Blutung f f; abnormale Blutung f f.
	不正商標商品不正商標商品 \| Fälschung f f; gefälschtes Markenprodukt n n; Imitat n n; gefälschte Markenware f f.
	不正所得不正所得 \| unredliches Einkommen n n.
	不正使用不正使用 \| unrechtmäßige Verwendung f f; unerlaubte Nutzung f f.
	不正侵入不正侵入 \| EDV unerlaubter Zugriff m m; unbefugter Zugriff m m; unberechtigter Zugang m m. (fusei·akusesu不正アクセス)
	不正事件不正事件 \| Unregelmäßigkeit f f; Unterschlagung f f; Bestechung f f.
	不正受給不正受給 \| unrechtmäßiger Erhalt m m.
	不正受交付罪不正受交付罪 \| Rechtsw. Erhalt m m, Mitführung f f oder Bereitstellung f f eines gefälschten oder verfälschten Reisepasses.
	不正乗車不正乗車 \| Schwarzfahren n n.
	不正乗車防止システム不正乗車防止システム \| System n n zur Verhinderung der Beförderungserschleichung.
	不正スキャンダル不正スキャンダル \| Korruptionsaffäre f f.
	不正スタート不正スタート \| Sport Fehlstart m m.
	不正請求不正請求 \| unberechtigte Forderung f f; illegale Inrechnungstellung f f.
	不正接合不正接合 \| Med. schlechtes Zusammenwachsen n n (eines Knochenbruches)
	不正接続不正接続 \| EDV unerlaubter Netzzugriff m m; unbefugter Netzzugriff m m; unberechtigter Netzzugriff m m.
	不正選挙不正選挙 \| Pol. manipulierte Wahl f f; Wahlbetrug m m.
	不正送金不正送金 \| illegale Überweisung f f.
	不正操作不正操作 \| Manipulieren n n; Frisieren n n (der Bücher, der Kurse, der Daten usw.)
	不正ソフトウエア不正ソフトウエア \| EDV Malware f f; Schadsoftware f f; Schadprogramm n n.
	不正蓄財不正蓄財 \| illegale Bereicherung f f. \|\| schmutziges Geld n n.
	不正摘発不正摘発 \| Aufdecken n n von etw. Illegalem.
	不正投票不正投票 \| betrügerische Wahl f f; Wahlbetrug m m.
	不正取引不正取引 \| unredliches Geschäft n n; illegales Geschäft n n.
	不正入学不正入学 \| Eintritt m m zu einer Uni durch die Hintertür.
	不正秤不正秤 \| manipulierte Waage f f.
	不正売買不正売買 \| unlauterer Handel m m.
	不正引き出し不正引き出し \| illegales Abheben n n (von einem Konto)
	不正表示不正表示 \| falsche Warenauszeichnung f f.
	不正品不正品 \| unechter Artikel m m; falscher Artikel m m; gefälschter Artikel m m.
	不正分銅不正分銅 \| manipuliertes Gewicht n n.
	不正プログラム不正プログラム \| EDV Malware f f; Schadsoftware f f; Schadprogramm n n.
	不正枡不正枡 \| manipuliertes Maß n n.
	不正目的不正目的 \| unlauterer Zweck m m.
	不正融資不正融資 \| illegales Darlehen n n.
	不正輸出不正輸出 \| illegaler Export m m; illegales Exportieren n n.
	不正輸入不正輸入 \| illegaler Import m m; illegales Importieren n n.
	不正乱視不正乱視 \| Augenheilk. irregulärer Astigmatismus m m. (sei·ranshi 正乱視)
	不正利得不正利得 \| unlauterer Profit m m.
	不正流用不正流用 \| Zweckentfremdung f f (von öffentlichen Mitteln)
	不正利用検知不正利用検知 \| Erkennung f f von Kreditkartenmissbrauch.
	不正労働不正労働 \| Rechtsw. Schwarzarbeit f f.
	不正ROM；不正ロム不正ROM；不正ロム \| EDV illegal modifiziertes ROM n n (insbes. zur Änderung der Gewinnwahrscheinlichkeiten eines Spielautomaten)
Gebrauchsbeispiele

	帳簿に不正の記入をする帳簿に不正の記入をする \| die Geschäftsbücher fälschen.
	不正な打ち方をする不正な打ち方をする \| Boxen einen irregulären Schlag ausführen; ein Foul begehen.
	不正な金不正な金 \| schmutziges Geld n n; unredlich erworbenes Geld n n.
	不正な業不正な業 \| illegales Gewerbe n n.
	不正な業を営む不正な業を営む \| ein Illegales Gewerbe betreiben.
	不正な行為不正な行為 \| unredliche Handlung f f; unehrliche Handlung f f; Schwindelei f f; Mogelei f f; falsches Spiel n n.
	不正な事をしない不正な事をしない \| nicht Unredliches tun; sich fair verhalten.
	不正な事をする不正な事をする \| etw. Unredliches tun; sich ungerecht verhalten.
	不正な手段不正な手段 \| unredliches Mittel n n.
	不正な手段で不正な手段で \| mit unredlichen Mitteln.
	不正な処置をする不正な処置をする \| Boxen einen irregulären Schlag ausführen; ein Foul begehen.
	不正な選挙不正な選挙 \| manipulierte Wahl f f.
	不正な取り引き不正な取り引き \| illegales Geschäft n n.
	不正な人々不正な人々 \| unredliche Leute pl pl.
	不正な儲け不正な儲け \| unredlicher Gewinn m m; unlauterer Profit m m.
	不正な目的不正な目的 \| betrügerische Absicht f f.
	不正入学をする不正入学をする \| durch ein Hintertürchen an eine Uni kommen.
	不正を暴く不正を暴く \| jmdn. der Ungerechtigkeit aussetzen.
	不正を正す不正を正す \| die Gerechtigkeit wieder herstellen.
	不正を働く不正を働く \| ein Unrecht begehen; unrecht tun; ungesetzlich handeln; betrügen; Unterschleif begehen; ein Foul begehen; foul spielen.

Betrug, Schwindel

anonymous (27.12.2023)