【雨が降ろうが槍が降ろうが】あめがふろうがやりがふろうがame ga furō ga yari ga furō ga0unter allen Umständen; auf jeden Fall; egal ob Regen oder ob Lanzen vom Himmel fallen.