【重要】

じゅう￨よう3jūyō0

N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

Wichtigkeit f f; Bedeutsamkeit f f; Belang m m.

Ableitungen
	重要さ～さ \| Wichtigkeit f f; Bedeutsamkeit f f.
	重要な～な \| wichtig; bedeutsam; bedeutend; maßgebend; wesentlich.
Zusammensetzungen

	重要業績評価指標重要業績評価指標 \| Wirtsch. Key Performance Indicator m m; KPI m m (betriebswirtschaftliche Kennzahl zur Bewertung des Fortschritts und/oder Erfüllungsgrades betriebsinterner Zielsetzungen)
	重要港湾重要港湾 \| für den Binnen‑ und Außenhandel bedeutsamer Hafen m m (durch Gesetz bestimmt)
	重要顧客重要顧客 \| Wirtsch. Großkunde m m.
	重要産業重要産業 \| Schlüsselindustrie f f.
	重要参考人重要参考人 \| Rechtsw. Hauptzeuge m m; wichtiger Zeuge m m. \|\| Hauptverdächtiger m m.
	重要視重要視 \| Beimessen n n von Wichtigkeit; Wichtignehmen n n; Ernstnehmen n n.
	重要指名手配重要指名手配 \| alljährlich im Oktober veröffentlichte Fahndungsliste f f der Nationalen Polizeibehörde.
	重要証拠重要証拠 \| wichtiger Beweis m m; bedeutendes Beweismittel n n.
	重要証人重要証人 \| wichtiger Zeuge m m.
	重要書類重要書類 \| wichtiges Dokument n n; wichtige Akte f f.
	重要事項重要事項 \| wichtige Angelegenheit f f; wichtiger Punkt m m.
	重要情報重要情報 \| wichtige Information f f; wichtige Nachricht f f.
	重要人物重要人物 \| wichtige Person f f.
	重要性重要性 \| Wichtigkeit f f; Bedeutsamkeit f f; Belang m m.
	重要度重要度 \| Grad m m der Wichtigkeit; Grad m m der Bedeutung.
	重要任務重要任務 \| wichtige Pflicht f f; wichtige Aufgabe f f.
	重要犯罪重要犯罪 \| Rechtsw. schweres Verbrechen n n; Schwerverbrechen n n.
	重要犯人重要犯人 \| gesuchter Krimineller m m.
	重要物産重要物産 \| Schlüsselprodukt n n; Schlüsselerzeugnis n n.
	重要文化財重要文化財 \| wichtiges Kulturgut n n.
	重要無形文化財重要無形文化財 \| wichtiges immaterielles Kulturgut n n.
	重要問題重要問題 \| wichtige Frage f f.

	最重要最重要 \| größte Wichtigkeit f f; höchste Bedeutsamkeit f f.
Gebrauchsbeispiele

	…が重要である …が重要である \| wichtig ist …; Gewicht wird gelegt auf …; … ist von Belang.
	システム上重要なシステム上重要な \| systemrelevant; systemtragend; systemisch relevant.
	重要でない重要でない \| unwichtig sein; keine Bedeutung haben; ohne Belang sein.
	重要なポスト重要なポスト \| Schlüsselposition f f.
	重要な役割重要な役割 \| wichtige Rolle f f; bedeutsame Rolle f f.
	重要なレパートリー重要なレパートリー \| wichtiges Repertoire f f; bedeutendes Repertoire f f.

Kommentare