【今更言うまでもないが…】

いまさらいうまでもないが…imasara iu made mo nai ga…

es ist kaum notwendig zu erwähnen, aber ….

Kommentare

Da fehlt die semantische Komponente von 今更 "Jetzt, wo Blabla, ist es Blabla".