【味噌】

みそmiso1

1 Kochk. Miso n n (Paste aus vergorenen Sojabohnen).
2 etw. Misoartiges n n (insbes. Krabben‑ und Garneleneingeweide).
3 Knackpunkt m m; Punkt m m; das Gute n n an etw.; das Schöne n n an etw.; das Schönste n n an etw.

Zusammensetzungen

	味噌味味噌味 \| Kochk. Misogeschmack m m.
	味噌粥味噌粥 \| Kochk. mit Miso gewürzter Reisbrei m m.
	味噌臭い味噌臭い \| 1 nach Miso riechend. 2 als wüsste man auf einem Gebiet alles besser.
	味噌玉味噌玉 \| Kochk. Misokugel f f; Bohnenpastenkugel f f.
	味噌田楽味噌田楽 \| Kochk. mit einer Misosoße überzogenes am Spieß Gebratenes n n (Tōfu, Taro, Aubergine, Konnyaku usw.)
	味噌ラーメン味噌ラーメン \| Kochk. Rāmen n n mit einer Misobrühe.
Gebrauchsbeispiele

	そこが味噌そこが味噌 \| ugs. das ist der Knackpunkt!; das ist der Punkt!
	味噌も糞も一緒にする味噌も糞も一緒にする \| Gutes und Schlechtes in einen Topf werfen; (wörtl.) Miso und Kacke zusammenmischen.

	味噌を付ける味噌を付ける \| 1 Miso hinzugeben. 2 etw. verpfuschen.

Kommentare

zzgl. ２カニやエビの殻の中にある、色や状態が1に似ているもの。「かに味噌」３自慢とする点。工夫・趣向をこらした点。「万一の場合、手動に切り換わるところが味噌だ」「手前味噌」４弱者をあざけっていう語。「泣き味噌」「弱味噌」

Zusammensetzungen

	味噌味味噌味 \| Kochk. Misogeschmack m m.
	味噌粥味噌粥 \| Kochk. mit Miso gewürzter Reisbrei m m.
	味噌臭い味噌臭い \| 1 nach Miso riechend. 2 als wüsste man auf einem Gebiet alles besser.
	味噌玉味噌玉 \| Kochk. Misokugel f f; Bohnenpastenkugel f f.
	味噌田楽味噌田楽 \| Kochk. mit einer Misosoße überzogenes am Spieß Gebratenes n n (Tōfu, Taro, Aubergine, Konnyaku usw.)
	味噌ラーメン味噌ラーメン \| Kochk. Rāmen n n mit einer Misobrühe.
Gebrauchsbeispiele

	そこが味噌そこが味噌 \| ugs. das ist der Knackpunkt!; das ist der Punkt!
	味噌も糞も一緒にする味噌も糞も一緒にする \| Gutes und Schlechtes in einen Topf werfen; (wörtl.) Miso und Kacke zusammenmischen.

	味噌を付ける味噌を付ける \| 1 Miso hinzugeben. 2 etw. verpfuschen.

Ablage

Kommentare