【対応する】

auf etwas reagieren; 画廊が現代アートにどのように対応したかと言うと、。。。 Wenn man schaut, wie die Kunstgalerien auf die Gegenwartskunst reagiert haben,...

im EDV-Bereich: Bに対応する "B unterstützen(d)"?

Xに対応する -> "mit X kompatibel sein"? "WindowsおよびMac OS X、Linuxに対応する写真管理ソフト" in "Corel DrawやPainterといったソフトで知られるCorelが、WindowsおよびMac OS X、Linuxに対応する写真管理ソフト「AfterShot Pro」を発表している（プレスリリース）。"

Betreibsysteme "unterstützen" Sofware, aber nicht umgekehrt, meine ich.

Wenn ich mal hilfsweise das Progressive-J-E-WB zu Hilfe nehmen darf: "deal with", "keep up with". Außerdem vielleicht allgemein sowas wie "zur Verfügung stehen für" oder "da sein für" (das geht sicher eleganter) wie z.B. in お客様対応 oder ～対応窓口 etc. Das ist so vom Gefühl her eigentlich sehr häufig.

Obwohl, noch mal kurz überlegt (ich bin der letzte Poster): wenn man das "deal with" elegant ins Deutsche bringt und dann noch sowas wie "unterstützen" dazunimmt, sollte das schon sehr viel abdecken. Siehe auch: Eintrag auf weblio.jp

Auf jeden Fall sind die derzeitigen Bedeutungsangaben zu stark eingeschränkt. Es ist schwierig, "schwammige", aber "natürliche" Ausdrücke in Dt. zu finden in der Richtung "entsprechende Maßnahmen gegen/für etw. ergreifen" o.Ä., wobei "unterstützen" oder "kompatibel sein" als EDV-Jargon einstufen eingestuft werden können.

[6] korrespondieren (Mathe)