対応

おう3taiō0

N., mit suru intrans. V.
1 Entsprechung f f; Übereinstimmung f f.
2 Anpassung f f; Passendsein n n.
3 Vereinbarkeit f f; Eignung f f.
4 EDV Kompatibilität f f; Unterstützung f f.
5 Antwort f f; Reaktion f f; Zurechtkommen n n; Bewältigen n n; Angehen n n.
6 Math. Korrespondenz f f.
Ableitungen
  対応する |
1 entsprechen; übereinstimmen.
2 anpassen; passend sein.
3 vereinbar sein; geeignet sein.
4 EDV kompatibel sein; unterstützen.
5 reagieren; angehen.
  対応して |
entsprechend.
Zusammensetzungen
 
  対応エリア |
1 Geschäftsgebiet n n.
2 abgedeckter Bereich m m.
  対応角 |
Geom. gegenüberliegender Winkel m m; Gegenwinkel m m.
  対応技術 |
entsprechende Technik f f.
  対応原理 |
Phys. Korrespondenzprinzip n n (über die Beziehung zw. klassischer Mechanik und Quantentheorie).
  対応策 |
Gegenmaßnahme f f; Maßnahme f f.
  対応説 |
Philos. Korrespondenztheorie f f. (seigō·setsu整合説)
  対応措置 |
Gegenmaßnahme f f.
  対応値 |
entsprechender Wert m m; Korrespondenzwert m m.
  対応プラットフォーム |
EDV unterstützte Plattform f f.
  対応プロトコル |
EDV unterstütztes Protokoll n n.
  対応辺 |
Geom. gegenüberliegende Seite f f.
  対応力 |
Anpassungsfähigkeit f f.
 
  2000年問題対応 |
EDV Jahr-2000-Sicherheit f f.
  非対応 |
1 ohne Entsprechung f f; ohne Übereinstimmung f f.
2 EDV Inkompatibilität f f.
Gebrauchsbeispiele
 
  1対1の対応 |
hundertprozentige Entsprechung f f.
  一対一の対応をする |
eins zu eins entsprechen.
  ウィンドウズ対応のソフトウェア |
EDV windowskompatible Software f f.
  時局に対応する |
sich der Situation anpassen; sich der Situation entsprechend verhalten.
  迅速な対応を取る |
schnelle Maßnahmen ergreifen.
  政府のテロ事件への対応 |
Reaktion f f der Regierung auf den Terroranschlag.
  対応しきれない |
mit etw. nicht klar kommen.
  対応を急ぐ |
sich beeilen, um etw. entgegenzutreten.
  適切な対応を取る |
angemessene Maßnahmen ergreifen.
  日本語対応の |
EDV für Japanisch ausgelegt.
  ニーズや変化に対応する |
auf die Bedürfnisse und Veränderungen reagieren.
  MIDI対応キーボード |
EDV ein für MIDI ausgelegtes Keyboard n n.
  ユニコード対応の |
EDV Unicode-fähig.
  ユニックス対応のソフトウェア |
EDV unixkompatible Software f f.

auch: Handling

anonymous (24.01.2011)

  ⁇  

Ich habe es schon mal gesagt. Wo ist der Kommentar? Handling!

anonymous (15.03.2011)

Handlung als Reaktion auf etwas, nicht jede.

anonymous (15.03.2011)

Behandlung

anonymous (04.02.2016)

Handhabung

anonymous (04.02.2016)

Umgang

anonymous (04.02.2016)