蛍の光、窓の雪

ほたるのひかり、まどのゆきhotaru no hikari, mado no yuki

Studium n n unter größter Armut (nach dem chin. Gelehrten Che Yin, der seine nächtlichen Studien im Licht der Glühwürmchen betreiben musste, bzw. nach Sun Kang, der im Widerschein des Schnees studierte; keisetsu蛍雪).